Strona · s. 5strona oryginału ↗
Z KRAINY SŁOŃCA
Слово Просвіти, №50 за 2007 рік
woronków roznosi się po nim niczym dzwon. Jednak i tę piękność psuła kopalnia ze swoją umyślną prozaicznością, która tak nie pasowała do wiosennego stepu, zwłaszcza ogromne hałdy białawo-szarego urobku, który dymił śmierdzącą siarką, gdzie w białawym dymie zawsze krzątały się sylwetki ludzi przerzucających wagoniki z urobkiem. Przypominam sobie dziwne uczucie „niewoli”, które często ogarniało mnie w pierwszych latach mojej służby w kopalniach, szczególnie dotkliwe wiosną. Pojawiało się szalone pragnienie ucieczki, tęsknota krajała serce”. Makiejewka na zachodnim krańcu obwodu Wojska Dońskiego — ważny ośrodek przemysłu węglowego i metalurgicznego. Właśnie tutaj w 1895 r. austriacki bank ziemski i francuska spółka „Société Générale” założyli Makiejewską Spółkę Węglową. Francuski katolik w lipcu 1908 r. opisuje swoje wrażenia z Donbasu i Makiejewki: „To dziwny kraj. Ziemia jest tak samo czarna, jak węgiel, który z niej wydobywają. Drzew i trawy nie ma, i bardziej przypomina to pustynię niż to, co widziałem za Jordanem. Jedyna roślinność tutaj to niezwykła trawa o poskręcanych liściach w kolorze szaro-zielonym. Na gruncie z szerokimi fałdami gdzieniegdzie rozrzucone są głębokie jary, rozmyte przez deszczowe potoki, które spływają po żyznej ziemi i znikają, prawie nie pozostawiając śladów wilgoci. Powietrze jest gorące i suche, a silny wiatr, który przylatuje ze stepu, zapewne zamienia zimą to miejsce w piekło”. Ale mimo surowego klimatu jeden zagraniczny gość Makiejewki optymistycznie patrzył na jej przyszłość: „W tej relatywnej pustyni czuć napięte życie. Przez step biegną druty telefoniczne i kable, które przekazują światło i elektryczność. Tylko w kilku dużych miastach są te wygody. Oczywiście Makiejewka jest oficjalnie tylko wsią, ale ta wieś ma przyszłość. Opowiadano mi, że dziesięć lat temu nawet psa nie często można było tu zobaczyć. A dzisiaj jest tu prawie 25 tysięcy mieszkańców i jeszcze więcej psów (wszystkie czarne), niż widziałem gdziekolwiek indziej, poza chyba Konstantynopolem. Jestem pewien, że za trzydzieści lat populacja Makiejewki wzrośnie do ponad 200 000 ludzi”. Inny życzliwy obserwator zauważał w 1913 r., że Juzówka „była strasznie brudna i niezdrowa”, a Gorłówka, jeszcze jedno osiedle na północ od Juzówki, była „zupełną kloaką”: „Nigdzie nie widziałem tak ciemnego i beznadziejnego życia, jak w Gorłówce”. Według słów pisarza Konstantyna Paustowskiego, który mieszkał w Juzówce podczas pierwszej wojny światowej, było to „nieuporządkowane i brudne osiedle, do którego przylegały chałupy i ziemianki. Skupiska tych ziemianek nazywano różnie: ramami od ciągłych wyrzutów dymu z fabrycznych kominów”. Taką samą wielką plagą, jak zanieczyszczenie powietrza, był brak wody, od czego cierpiał Donbas zarówno przed, jak i po rewolucji październikowej”. DZIWNY JAPOŃCZYK Przerwę na chwilę przemyślenia czepialskiego wobec wszystkiego Japończyka Kuromiyi na temat braku wody w Donbasie. Donieczanin Hryhorij Nemyria — profesor-międzynarodowiec i deputowany ludowy z ramienia BJuT, przyjaciel Kuromiyi, wspomina we wstępie do książki „Wolność i terror w Donbasie”: „Pamiętam, jak on, zamieszkawszy w akademiku dla aspirantów, ustalił, że nie ma w nim ciepłej wody. „Ciepła woda latem to luksus” — odpowiedzieli moi koledzy-historycy. Ale nawet oni nie wiedzieli, co odpowiedzieć, gdy pewnego dnia zniknęła i woda zimna. Przeżył on także napad w wagonie sypialnym pociągu „Kijów—Donieck”, budząc się rano z pustym portfelem”. Lecz nie odwrócił się od nas ten dziwny Japończyk. Dlatego słuchajmy go, Ukraińcy: „Pod względem liczby przypadków śmiertelnych na jeden milion pudów wydobytego węgla Donbas na początku dwudziestego wieku znacznie wyprzedzał Niemcy czy Stany Zjednoczone. …Praca w kopalniach węgla była tak niebezpieczna, że fatalizm nie był po prostu uległością i sposobem walki DZIKIE POLE — DONBAS Ciała więźniów otrutych przez wojska denikinowskie przed odwrotem z m. Artiomowska (Bachmutu). 1919 r.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
