Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Oszukani przejrzą

Слово Просвіти, №50 за 2008 рік

Anatolij CZMIŁ, przewodniczący Ananijiwskiego Rejonowego Zrzeszenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki, obwód odeski Naszym obowiązkiem, obowiązkiem żywych, jest utrwalić pamięć niewinnie zamordowanych Ukraińców i przedstawicieli innych narodów, którzy zginęli w wyniku Wielkiego Głodu w latach 1921–22, 1932–33 i 1946–47, opowiedzieć potomnym, jak od najdawniejszych czasów konsekwentnie niszczono naszą państwowość, język, kulturę, jak fałszowano historię. Czy nie do naszej pamięci próbował dotrzeć Wasyl Symonenko wierszem: Gdyby wszyscy oszukani przejrzeli, Gdyby wszyscy zabici ożyli, To niebo, pociemniałe od przekleństw, Pewnie pękłoby od wstydu i obelgi… Drżyjcie, mordercy! Myślcie, lizusi! Życie nie wciśnie się w wasz kopiec. Słyszycie? Na cmentarzu iluzji Nie ma już miejsca dla grobów. Leksykon o niezwykłej sile dotyczący tragedii Hołodomoru na Ukrainie „Jedło — 33-go” zebrał, opracował i wydał nasz rodak, represjonowany pisarz z Odessy Oleksa Riznykow. Ten leksykon jest potrzebny jako pamięć o nieprzebytym smutku. Posłuży do wychowywania uczniów w duchu prawdy i wysokiej moralności. Świadectwa o tragedii Hołodomoru na Odeszczyźnie, a zwłaszcza w rejonie ananijiwskim, zbierają uczniowie ogólnokształcących szkół rejonu; przy pomniku ofiar tamtych lat co sobotę odbywa się akcja „33 minuty”. W Ananijewie jako pierwszy na Odeszczyźnie w 1993 roku ustawiono znak pamiątkowy niewinnie zamordowanym Hołodomorem. Wzniesiono go z funduszy społeczeństwa i sponsorów. Inicjatorami i aktywnymi uczestnikami ustawienia były rejonowe organizacje „Proświty” oraz Ludowego Ruchu Ukrainy. Chcę wyrazić szczerą wdzięczność tym, którzy w 1993 roku nie ulękli się władczej represji ani zwolnienia ze stanowiska kierowniczego za świadomość narodową i wspieranie organizacji o orientacji narodowej: P. Kusznirowi, dyrektorowi PTU nr 54, A. Bernowezie, kierownikowi Rembudpostaczu, W. Wozniukowi, kierownikowi poczty, uczestnikowi Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, W. Jankiewiczowi, L. Iwaszczukowi, I. Franczukowi i innym.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn