Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

DZIEŃ PAMIĘCI W MOSKWIE

Слово Просвіти, №50 за 2008 рік

akcji „Zapal świeczkę” padają na nasze serca, które biją w unisonie z wielkim sercem kontynentalnej Ukrainy, sercem całego narodu ukraińskiego...” Do obecnych przemówił Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Ukrainy w Federacji Rosyjskiej, pierwszy zastępca sekretarza RBNiOU Kostiantyn Hryszczenko. Zaznaczył, że uczczenie ofiar Hołodomoru w latach 1932–1933 ma na celu zjednoczenie nie tylko światowego ukraińskiego środowiska, ale także narodów, które ucierpiały od zbrodniczego sowieckiego reżimu, wokół wspólnej pamięci o tragicznej przeszłości. Ponadto Ambasador podkreślił, że Ukraina nie uważa narodu rosyjskiego za winny tej tragedii XX wieku, ponieważ on również poniósł wielkie straty w czasach komunistycznego terroru. W sali Centrum Kultury Ukrainy w Moskwie zorganizowano transmisję apelu Prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenki oraz żałobnych uroczystości, które odbywały się na Ukrainie. Rzeczywiście, ta godzina zjednoczyła serca obecnych Ukraińców w Centrum Kultury — każdy myślami był w Kijowie, przy niedawno odsłoniętym Memoriale Ofiar Hołodomoru. Szczególnie poruszył ten dzień tych, których rodziny doświadczyły strat podczas Hołodomoru w latach 1932–1933. O godzinie 17 obecni w Centrum wraz z Ukraińcami całego świata uczcili minutą ciszy pamięć niewinnie zamordowanych sztucznym Hołodomorem. Tego wieczoru znicze pamięci rozjaśniły parapety Centrum Kultury Ukrainy, Ambasady Ukrainy w Federacji Rosyjskiej oraz każdego ukraińskiego domu Moskwy. W uroczystościach ku Dniu Pamięci Ofiar Hołodomorów wziął udział kwartet instrumentalny „Harmonijne Natchnienie” w składzie: Olga Lepko (skrzypce), Jarosław Rura (obój), Iryna Polowa (altówka) i Oksana Pawłowa (wiolonczela). Wykonano utwory M. Skorika, T. Albinoniego, A. Vivaldiego, W. A. Mozarta, J. S. Bacha i innych kompozytorów. W Centrum Kultury Ukrainy w Moskwie rozwinięto dużą wystawę książkowo-ilustracyjną z zasobów Biblioteki Informacyjno-Referencyjnej Centrum.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn