Strona · s. 1strona oryginału ↗
Saludo del Presidente de Ucrania a los participantes e invitados de la velada solemne dedicada al 140.º aniversario de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
Слово Просвіти, №50 за 2008 рік
¡Queridos amigos! Les saludo cordialmente con motivo del 140.º aniversario de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko. Hoy rendimos homenaje a los fundadores de este movimiento patriótico, a quienes, por el llamado del corazón, se pusieron primero en defensa de la lengua y la cultura nacionales: Anatolii Vakhnianyn, Yurii Fedkovych, Yulian Romanchuk, Ivan Kyveliuk, Mykhailo Halushchynskyi y otras luminarias nacionales del siglo XIX. Con profunda gratitud recordamos a Ivan Franko, Lesia Ukrainka, Mykola Lysenko, Mykhailo Hrushevskyi, Mykhailo Kotsiubynskyi, Borys Hrinchenko, Dmytro Yavornytskyi: genios ucranianos y servidores abnegados de Prosvita, que llevaron la luz del saber y la cultura al pueblo ucraniano. Hoy, viviendo en la Ucrania independiente, podemos apreciar plenamente el papel de Prosvita en el despertar de la ucranidad a una vida plena. El trabajo abnegado y sacrificado de los educadores le devolvió la conciencia nacional y la dignidad, y lo inspiró a luchar por su propio Estado en los tiempos turbulentos de la Revolución Ucraniana. La digna continuadora de su santa causa fue la renacida Prosvita moderna. Ella abrió el camino a la independencia de Ucrania y desde el primer momento participó directamente en la construcción de nuestro Estado. Expreso mi profunda gratitud a los miembros de Prosvita por su devoción a la idea nacional, por su trabajo activo y decidido en la afirmación de los derechos de la lengua materna, por su valioso aporte al desarrollo de la cultura ucraniana, a la restauración de la memoria histórica y a la difusión de la verdad sobre el Holodomor y las represiones del régimen comunista totalitario. Hoy, cuando avanza el difícil proceso de consolidación de la nación ucraniana contemporánea, cuando Ucrania se fortalece como Estado democrático europeo, ante Prosvita se abre un amplio campo de acción y se plantean tareas no menos importantes. Les exhorto a continuar su noble labor en nombre del pueblo ucraniano. Les deseo buena salud, felicidad, bienestar, inspiración creativa y nuevos logros.
Viktor YUSHCHENKO
LIBRO-EVENTO DE OKSANA PAKHLOVSKA
Donaciones voluntarias "Para la Iglesia del Kobzar": Fundación Benéfica Internacional "Ukrainska Rodyna", cuenta corriente No. 26045200145101 en la filial Podilska del AKB "Kyiv", MFO 320401, ZKPO 21709106
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
