Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

DWA SKRZYDŁA

Слово Просвіти, №50 за 2008 рік

Kateryna STEPYKO, m. Kijów W Narodowej Filharmonii Ukrainy tradycyjnie uhonorowano zwycięzców ogólnoukraińskiego wernisażu poetyckiego „Róże i winogrona-2008” w czterech kategoriach: liryka patriotyczna, liryka pejzażowa, liryka intymna, przekład. Nagrodę przyznaje się co dwa lata za najbardziej udane utwory. W tym roku postanowiono nie rozdzielać poezji laureatów, gdyż wielu autorów z powodzeniem zaznaczyło swoją obecność w dwóch, a nawet trzech kategoriach. Była to inicjatywa potomków poety (wnuków Maksyma i Andrija), którzy pragną zachować pamięć o wybitnym działaczu kultury ukraińskiej, poecie i tłumaczu Maksymie Tadejowyczu Rylskim. Jakie zatem nazwiska rozbłysły na tegorocznym wernisażu? Jury, w skład którego weszli Borys Olijnyk (przewodniczący), Iwan Drač, Oleksa Juszczenko, Stanisław Szewczenko, Anna Bahrjana, Mykoła Łukiw, Wiktoria Kolesnyk (dyrektor Muzeum Maksyma Rylskiego), Maksym Rylski – wnuk (przewodniczący zarządu, dyrektor Fundacji Maksyma Rylskiego), wyłoniło 12 laureatów. Są nimi: Dmytro Drozdowski (Kijów), Oksana Dunśka (Niemirów, obwód winnicki), Maryna Jeszczenko (wieś Welykyj Kobelajczok, rejon nowosandżarski, obwód połtawski), Lidia Zelenska (Kijów), Witalij Łychobyćkyj (Kowel, obwód wołyński), Anatolij Marusziak (Chersoń), Wira Nosenko (Kaniw, obwód czerkaski), Olha Słoniowska (Iwano-Frankiwsk), Larysa Omelczenko (miasto Pidhirne, obwód dniepropetrowski), Ludmyła Stepanenko (Chersoń), Iryna Szwyhol (Myrhorod, obwód połtawski). Wyróżniono także poszczególne utwory i uznano za dyplomantów Mykołę Kramarja (miasto Czerkasy), Irynę Łuzanczuk (miasto Malin, obwód żytomierski), Ludmyłę Procziuk-Szczerbatiuk (miasto Skwyra, obwód kijowski). Zachwyciła liczba listów, które wpłynęły pod adres jury: prawie 350 z 24 obwodów Ukrainy i z Kijowa. Kilka listów otrzymano z zagranicy – z Polski, USA, Azerbejdżanu, Niemiec. Jak zauważył przewodniczący jury Borys Olijnyk, „Wernisaż okazał się hojny pod względem twórczego dorobku i odzwierciedlił obecny stan życia społeczeństwa. Mamy zwycięzców, ale nie ma tych, którzy przegrali. Dlatego też nazwaliśmy ten poetycki maraton nie konkursem, lecz wernisażem. To nie rywalizacja, lecz przegląd stanu twórczego społeczności poetyckiej, jej nastrojów, myśli, nadziei. Poeta zawsze dotkliwie odczuwa rytmy i bóle życia, skupia w sobie ich odbiór, a my otrzymujemy duchowy przekrój życia społeczeństwa, być może emocjonalny, lecz nie mniej wiarygodny niż rankingi i sondaże”. Członek jury Mykoła Łukiw, redaktor naczelny czasopisma „Dniepr”, podkreślił wagę organizowania takich imprez, ponieważ tylko tutaj można dostrzec i wesprzeć interesujących autorów. Sami laureaci podkreślali, że wernisaż wyróżnia się niezależnością i demokratycznością. Bierze w nim bowiem udział poeta w każdym wieku, piszący w najrozmaitszych gatunkach. Uhonorowanie laureatów odbyło się na najwyższym poziomie. Członkowie jury wręczali im statuetki z czeskiego kryształu w kształcie róży oraz pamiątkowe dyplomy. Poeci-laureaci czytali swoje wiersze – o wszystkim, co niepokoi duszę twórcy. Mamy więc kolejny dowód na to, że nasza kultura się rozwija. Nie bez powodu za motto wernisażu przyjęto wiersz Maksyma Rylskiego: „Róże i winogrona, piękne i pożyteczne”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn