Strona · s. 5strona oryginału ↗
Die unversiegbare Quelle des Ukrainertums in Podillja
Слово Просвіти, №50 за 2011 рік
„Prosvita“ ist die Grundlage für die Schaffung kultureller, politischer, wirtschaftlicher und sportlicher ukrainischer Zentren in den Städten und Dörfern der Ukraine. Nach 1905 wurde die „Prosvita“ in Kyjiw, Katerynoslaw, Odesa und im Kuban gegründet. Anfang Januar 1906 war sie bereits in Kamjanez-Podilskyj tätig (dies war der Beginn der offiziellen Tätigkeit der Podilsker „Prosvita“), und ab dem September 1919 wirkte die „Prosvita“ in Proskuriw. Die erhaltenen Dokumente und Materialien geben ein vollständiges Bild von der Tätigkeit der Gesellschaften und der aufopferungsvollen Arbeit der Prosvita-Mitglieder in Podillja, wo es 1919 203 Prosvita-Organisationen gab. Die „Prosvita“ wirkte in Dörfern und Städten: Proskuriw, Nowa Uschyzja, Schwanez, Letytschiw, Staro-Kostjantyniw. Mitglieder der Gesellschaft wurden Lehrer, Wirtschaftswissenschaftler, Geistliche, Wissenschaftler, Ärzte, Bauern und Arbeiter. Im Juni 1921 gab es auf dem Gebiet der USSR 4322 „Prosvity“. Doch Anfang 1922 wurden sie liquidiert oder in Dorfkulturhäuser und Lesestuben umgewandelt, und es begannen Verhaftungen und Verfolgungen der Prosvita-Mitglieder. Auf dem schweren und dornigen Weg ihrer Tätigkeit, unter Demütigungen leidend, die Prosvitjanen-
„Prosvita“ wurde am 8. Dezember 1868 in Lwiw gegründet und wurde zur Mutter der ukrainischen nationalen Gesellschaften, zum Licht, zum Wissen, zur Güte und zur Freiheit des ukrainischen Volkes.
Das Gebäude der „Prosvita“ in Kamjanez-Podilskyj, 1930er Jahre. Aus dem Archiv des Nationalmuseums Taras Schewtschenko in Kyjiw
Die Prosvitjany verbreiteten Bildung, formten das nationale Bewusstsein und kämpften für die ukrainische Sprache und Staatlichkeit. Auch in den Zeiten, als die nationale ukrainische Idee und die ukrainische Sprache schlechthin kein Recht auf Existenz hatten, setzten die Prosvitjany ihre Tätigkeit nicht aus. Ein würdiger Nachfolger der Mutter-„Prosvita“ ist heute das Chmelnyzkyjer Stadtverband „Prosvita“, dessen unveränderlicher Vorsitzende Zoja Didenko ist. Die Kontinuität der Traditionen und die reale Wahrnehmung des gegenwärtigen Seins, das Verständnis für die Bedeutung der Festigung einer staatlichen Zukunft – all dies hat die „Prosvita“ Chmelnyzkyjs zu einem der Bildungs-, Wissenschafts- und Kulturzentren des Podillja gemacht, zu jenem ideologischen Monolithen, auf dem das Volkshaus in voller Lebenskraft lebt, lehrt, Geist und Herz erleuchtet, und die Chmelnyzkyjer Gemeinschaft bewusster Ukrainer – die von der Zeit und den Prüfungen unzerstörbare, heimische und ewige „Prosvita“, die stolz und würdig den Namen Taras Schewtschenkos trägt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
