Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 50 (635), 15.—21. Dezember 2011 WIE DAS 143-JÄHRIGE JUBILÄUM GEFEIERT WURDE

Слово Просвіти, №50 за 2011 рік

Oleksandr Ponomariw, Pawlo Mowtschan Wolodymyr Pipasch Maria Olijnyk Jaroslaw Pitko Wolodymyr Semystjaha — Das heutige Treffen, — fuhr Pawlo Mowtschan fort, — ist keine Feier (denn die Wiedergeburt der „Prosvita“ wird später gefeiert), sondern ein Versuch, den Kreis der Fragen zu umreißen, die vor der ukrainischen Gemeinschaft stehen, genau wie vor 143 Jahren. Wenn wir uns mit Illusionen trösten, dass schon viel getan wurde, dann entspricht eine solche Position angesichts der übertriebenen Einschätzung des Erreichten nicht der Wahrheit. Zweifellos sind die historischen Veränderungen wesentlich. Unsere Staatlichkeit, die von früheren Generationen zweimal wiederbelebt wurde (im 17. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts), ist zum dritten Mal mit einem Sieg vollendet worden. Aber die Probleme sind dadurch nicht weniger geworden. Heute stellt sich dringender denn je das Problem der Integrität des bereits unabhängigen Staates. Dies ist besonders an der Zwietracht zu sehen, die die Werchowna Rada der Ukraine demonstriert. Eine solche Gesetzlosigkeit, zu der die Macht greift, indem sie brutal gegen die Opposition vorgeht (heute sind die Machthaber in die Zelle(!) zu Tymoschenko gegangen, um sie zu foltern), hat es in der europäischen Rechtsgeschichte nicht gegeben. Und das am Vorabend des Tages, an dem Vertreter des Vereinten Europas in Kyjiw eintreffen sollen, um unseren ewigen Bestrebungen, als zivilisierter, moderner Staat unter ihnen zu sein, grünes Licht zu geben. Ähnliche Provokationen sind in unserer neuesten Geschichte nicht die ersten. Und zu allen Zeiten, wie auch heute, ist die Handschrift Moskaus, seiner Geheimdienste und seines politischen Establishments erkennbar. Aber die Macht und ihre Gönner haben panische Angst vor dem ukrainischen Volk. Genau deshalb sind gemäß dem kürzlich verabschiedeten Wahlgesetz die Bevölkerung und gesellschaftliche Organisationen von politischen Prozessen ausgeschlossen — die Wahl- DAS LICHT VON MYCHAJLYNA KOZJUBYNSKA TAGEBÜCHER VON IRYNA SCHYLENKO «« P P R R O O S S V V I I T T A A »»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn