Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

UCZCZONO PIEŚNIARZA POLESIA

Слово Просвіти, №50 за 2011 рік

Julia Bondiuczna W Sarnach, osobliwym zakątku obwodu rówieńskiego, rodzinnym mieście pisarza Borysa Szwede, autora powieści „Polesiuki”, uroczyście obchodzono 105. rocznicę jego urodzin. Goście święta odwiedzili Sarneńskie Muzeum Historyczno-Etnograficzne, na terenie którego znajduje się jedyny w obwodzie kompleks architektoniczno-etnograficzny, oraz obejrzeli pokój poświęcony życiu i twórczej drodze prozaika, który od czasu do czasu uzupełnia się nowymi rarytasowymi eksponatami. Uczestniczyli w konferencji naukowo-praktycznej, która odbyła się w Sarneńskim Kolegium Pedagogicznym RDGU. O życiu i działalności Borysa Szwede, o powieści o poleskiej wsi z lat 20.–30. XX wieku „Polesiuki”, w której barwnie opisano obyczaje, obrzędy, tradycje, a która ukazała się drukiem w 1938 roku we Lwowie (następnie, w 1965 roku, wydawnictwo „Kamieniar” we Lwowie wydało ją jako oddzielną książkę, a w 2002 roku ponownie wydało ją Rówieńskie Zrzeszenie Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki), o historii wznowień i znaczeniu dziedzictwa literackiego pisarza mówili: zasłużona pracownica kultury Ukrainy, kierowniczka Sarneńskiego Muzeum Historyczno-Etnograficznego, członkini Narodowego Związku Krajoznawców Ukrainy Raisa Tyszkewycz, dyrektor Instytutu Sztuki, profesor, zasłużony pracownik kultury Stepan Szewczuk, sekretarz Rówieńskiej Obwodowej Organizacji Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy Julija Bondiuczna, działacz Proświty Mychajło Borejko, studentka Sarneńskiego Kolegium Pedagogicznego Hanna Mucha. Wspomnieniami o rodzinie Szwedów podzieliła się bratanica pisarza Olha Potaj, która obecnie mieszka w Kijowie. Zasłużony artysta Ukrainy Ołeksij Zaworotnij przeczytał fragment swojej sztuki, napisanej na motywach powieści „Polesiuki”. Uczestnicy konferencji z zachwytem oglądali fragment przedstawienia według tej powieści, gdzie dziadek opowiada wnuczce o stworzeniu świata i legendę o bocianie, z zdumieniem obserwowali grę amatorów Sarneńskiego Rejonowego Domu Kultury Wasyla Kateryniczа i Iwanki Kowlewej. Ozdobą święta był występ amatorskiego zespołu kolegium „Sokołonki”. W 100. rocznicę urodzin Borysa Szwede dzięki staraniom działaczy-krzewicieli Proświty Mychajła Borejki i Ewgenii Hładunowej w Sarnach odsłonięto tablicę pamiątkową, a jego imieniem nazwano ulicę.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn