Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

NACH NEUEN ARBEITSFORMEN SUCHEN

Слово Просвіти, №50 за 2011 рік

Es fand eine Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita statt, bei der Fragen zur Aktivierung der Tätigkeit der Gesellschaft erörtert wurden. Man legte den Schwerpunkt auf neue Arbeitsformen, eine enge Zusammenarbeit mit der Öffentlichkeit, tauschte Erfahrungen aus, und die Ratsmitglieder äußerten zahlreiche interessante Vorschläge. Foto von Oles Dmytrenko. Petro ANTONENKO. Professor Iwan Juschuk, Vorsitzender der Kyjiwer Stadtorganisation von Prosvita, merkte an, dass es notwendig sei, zu moderneren Arbeitsformen überzugehen. Dabei werde die soeben erstellte Internetseite der Hauptstadt-Prosvita helfen, auf der bereits zahlreiche interessante und nützliche Materialien platziert seien. Insbesondere ein Lehrbuch von I. Juschuk zum beschleunigten Erlernen der ukrainischen Sprache für die russischsprachige Bevölkerung sowie Empfehlungen für Studienanfänger zur externen unabhängigen Prüfung (ZNO). Besonders beliebt bei der Jugend sei das elektronische Buch, daher habe die städtische Prosvita eine Bibliothek ukrainischsprachiger Literatur in elektronischer Form geschaffen. In erster Linie handele es sich dabei um ukrainische und Weltklassiker. Die Texte können auf der Website der Gesellschaft gelesen werden, zudem übermitteln die Prosvita-Mitglieder die Texte in elektronischer Form an die Bildungseinrichtungen der Stadt. Die städtische Gesellschaft hat beim Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine (NSPU) einen Klub für ukrainische Sprache und Literatur gegründet, dessen Mitglieder regelmäßig im Haus der Schriftsteller zusammenkommen. Der Vorsitzende der Tscherniwzwer Gebietsvereinigung, Nadija KYRJAN, Foto von Oles DMYTRENKO. Im Haus des Kinos fand der literarisch-künstlerische Abend „Prosvita – der Klang des Ukrainertums“ statt. Zu Beginn wurde ein Dokumentarfilm des Studios von Dmytro Lomatschuk zur Geschichte der Prosvita-Bewegung gezeigt. Die Versammlung wurde von Bischof Jewstratij, dem Sprecher des Kyjiwer Patriarchats, gesegnet, der nach dem Gebet sagte: „Liebe Brüder und Schwestern, Prosvita-Mitglieder! Es ist mir eine große Freude, die Grüße und den Segen des Heiligen Patriarchen von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret zu übermitteln. Prosvita und die Ukrainische Kirche haben von Anbeginn an zum Wohle unseres Volkes gearbeitet. Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung, für die gesellschaftliche Hilfe, die Sie der ukrainischen kirchlichen Sache zukommen lassen“. Der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan, gratulierte zum Fest: „Prosvita in der Ukraine ist zweifellos ein Phänomen. Sie spielte eine herausragende Rolle, als die Nation geteilt, gevierteilt war, als eine reale Gefahr der Entnationalisierung bestand, einerseits durch Polonisierung und Germanisierung, andererseits durch Russifizierung. Es ist erfreulich, dass in diesem Saal viele junge Menschen sind, die die Staffel von uns übernehmen werden. Prosvita ist 143 Jahre alt. Was hat sich in dieser Zeit geändert? Grundlegend geändert hat sich unser Gefühl, die Anerkennung der Gesellschaft. Ostap Sawtschuk merkte an: „Es gibt keine Aufklärung (Prosvita) ohne Bildung“. Die Prosvita-Mitglieder haben eine enge Zusammenarbeit mit der Gebietsbildungsverwaltung aufgebaut. Infolgedessen organisieren wir in den Schulen neben der Gründung von Zellen der Gesellschaft auch Prosvita-Ecken, in denen wir über die Arbeit der Organisation berichten und die Zeitschrift Slovo Prosvity lesen. Übrigens werden in der Bukowina 312 Exemplare unserer Zeitung abonniert, und für das nächste Jahr gibt es 500 Abonnenten, was für ein so kleines Gebiet nicht wenig ist“. O. Sawtschuk dankte der Zeitung für die Veröffentlichung zum 60. Geburtstag von Nasarij Jaremtschuk. Die Gebiets-Prosvita wandte sich an die Staatsführung mit dem Vorschlag, dem herausragenden Sänger posthum den Titel Held der Ukraine zu verleihen, und bittet alle Prosvita-Mitglieder, dieses Gesuch zu unterstützen. Über die Zusammenarbeit der Iwano-Frankiwsker Prosvita mit der Kirche, insbesondere bei der Herausgabe von Kalendern und der Begehung von Gedenktagen unserer Geschichte, berichtete Petro Arsenytsch. Er sprach auch das Problem der Unterfinanzierung unserer Archive an. Oft fehlen dort Mittel für den Erwerb dringend benötigter Materialien, die aktiv von privaten Sammlern aufgekauft werden. Über eine interessante Initiative der Transkarpatischen Prosvita berichtete deren Vorsitzender Wolodymyr Pipasch. Hier haben die Prosvita-Mitglieder eine gesellschaftliche Organisation der Veteranen der national-demokratischen Bewegung geschaffen, die sich unter anderem auch um deren sozialen Schutz kümmern soll. Sie nannten sie „Ruch-Bruderschaft Transkarpatiens“. Der Vorsitzende der Vereinigung führte das Beispiel der kürzlichen Auszeichnung im Zusammenhang mit dem 20. Jahrestag des Allukrainischen Referendums über die Unabhängigkeit an, als staatliche Auszeichnungen vorwiegend an Beamte verliehen wurden, von denen viele nichts für die Etablierung unserer Unabhängigkeit getan hatten. Daher hat die Gebiets-Prosvita ihre eigene Auszeichnung gestiftet – die Ehrenurkunde der „Ruch-Bruderschaft Transkarpatiens“. Eine solche Urkunde überreichte W. Pipasch für Verdienste bei der Ausrufung und Stärkung der Staatlichkeit an den Vorsitzenden der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan. In Saporischschja wurde bereits ein Komitee zur Feier des 200. Geburtstages von Taras Schewtschenko gegründet, berichtete der Vorsitzende der Gebiets-Prosvita, Oleh Tkatschenko. Auf Vorschlag von Prosvita wird in der Stadt ein Denkmal für Taras Schewtschenko errichtet; die Prosvita-Mitglieder initiierten eine Spendensammlung dafür, und zwar nicht nur im Gebiet – sie richten diesen Aufruf an alle Prosvita-Mitglieder der Ukraine. Eine gute Nachricht: Im Stadtzentrum haben die Prosvita-Mitglieder von Saporischschja eine Ukrainische Stube eröffnet, in der ein Literaturklub (ein Almanach lokaler Autoren wurde bereits herausgegeben), ein Chor und ein Filmklub tätig sind. O. Tkatschenko schlug den Prosvita-Mitgliedern in den Gebieten vor, sich aktiv an den Aufbau eines eigenen Buchhandelsnetzes zu machen. Zu einer aktiveren Zusammenarbeit mit dem Ausland-Ukrainertum rief der Vorsitzende der Ternopiler Vereinigung der Gesellschaft, Petro Schymkiw, auf. Er kehrte kürzlich von einer Dienstreise aus dem russischen Norden zurück und versicherte, dass die dortigen ukrainischen Gemeinden dringend sowohl Bücher als auch Exponate für die Museen benötigen, die bei den Gemeinden entstehen. Deshalb sammeln die Prosvita-Mitglieder des Gebiets derzeit Literatur, ukrainische Kleidung und alte Haushaltsgegenstände für diese Museen und Bibliotheken. P. Schymkiw rief die Prosvita-Mitglieder anderer Gebiete dazu auf, sich an dieser Sache zu beteiligen. Die Chefredakteurin unserer Zeitung, Ljubow Holota, überreichte jeder Gebietsvereinigung der Gesellschaft ein Set von Büchern, die in der Bibliothek von Slovo Prosvity erschienen sind, und lud die Prosvita-Mitglieder zu einer engeren Zusammenarbeit mit der Wochenzeitung ein. Dies betrifft sowohl die Organisation von Abonnements als auch die Vorbereitung von Materialien für die Zeitung, insbesondere solche, die die Grundlage für neue Bücher der Zeitungsbibliothek bilden werden, und es besteht das Bestreben, mehrere Bücher auf Basis der Materialien gerade der Regionen der Ukraine herauszugeben. Es ist nicht mehr viel Zeit bis zu zwei bedeutenden Daten in der Geschichte der Ukraine und unserer Gesellschaft, betonte der Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, Volksabgeordneter Pawlo Mowtschan. Im Jahr 2014 begehen wir den 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko, 2018 den 150. Jahrestag von Prosvita. Das sind unsere Daten, betonte der Redner, und gerade für die Prosvita-Mitglieder ist es an der Zeit, mit der Vorbereitung auf deren Feier zu beginnen. Sinnvoll war auch die Empfehlung an die Gebietsvereinigungen, aktiver mit den Gebietsverwaltungen und -räten zusammenzuarbeiten. Es geht um gemeinsame humanitäre, staatstragende Programme der Prosvita-Mitglieder mit der lokalen Behörde. Solche Programme können auch vom lokalen Haushalt finanziert werden. Als stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses der Werchowna Rada für Kultur und Spiritualität schlug Pawlo Mowtschan den Gebietsvereinigungen vor, Vorschläge zur Begehung von Gedenktagen der ukrainischen Geschichte einzureichen. Der Hauptrat verabschiedete einen Beschluss, in dem die Notwendigkeit der Aktivierung der Prosvita-Strukturen, deren organisatorische Stärkung und die Verstärkung der Arbeit mit der Jugend betont wurden. Auf der Sitzung wurde Wassyl Folwarotschnyj aus dem Hauptrat ausgeschlossen. In den Hauptrat von Prosvita wurden der Volkskünstler der Ukraine Jaroslaw Hawryljuk und der Vorsitzende des Verbandes der Meister der Volkskunst Jewhen Schewtschenko kooptiert. des Kinderensembles für Volkslieder „Kyjiwske Solowejky“ (Leiterin Marija Moros), der Finalistin des Kinder-Eurovision-Wettbewerbs „Krok do sirok“ Anastasija Kalinowa sowie der Moderatorin des Konzerts, der Verdienten Künstlerin der Ukraine Tetjana Nehrij. Das bekannte Postulat, dass die Ukrainer ein sangesfreudiges Volk seien, bestätigten erneut das wunderbare Trio „Solote pereweslo“ aus Kyjiw sowie die Chorkollektive aus der Region Kyjiw „Petruschanotschka“, „Nadija“ aus Schpytky (Leiter Jurij Tschupryna) und „Kalynowyj zwit“ aus Horenitschi (Leiterin Natalija Moros). Zweifellos vereint Prosvita talentierte Menschen – die Blüte der Nation.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn