Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

IN DER GESELLSCHAFT DER TALENTE

Слово Просвіти, №50 за 2011 рік

Es herrschte das Verständnis: Wenn wir gemeinsam etwas tun, dann siegen wir. Ich bin überzeugt, wir werden auch jetzt siegen. Das bestätigt die Logik der Zeit und unser Verhalten – wir sind nicht zurückgewichen und werden nicht zurückweichen. Befreien wir uns von jeglichen Komplexen. Wir sind stark. Ich wiederhole die Worte, die oft auf den Lippen unseres Heiligen Patriarchen Filaret liegen: „Wenn Gott mit uns ist, wer ist dann gegen uns?“ Ich gratuliere Ihnen zum 143. Jahrestag der Wiedergeburt der Nation. Die Postulate, die damals erklangen, sind aktuell. Die Aufklärung wird so lange leben, wie das Ukrainertum lebt.“ Pawlo Mowtschan, Mykola Nestertschuk, Dmytro Lomatschuk und Switlana Feschtschenko überreichten den aktivsten Prosvita-Mitgliedern die Medaillen „Erbauer der Ukraine“, Urkunden und Danksagungen. Die festliche Veranstaltung begann mit einem Auftritt des Chors der „Prosvita“ des Bezirks Obolon in Kyjiw (Leiterin Raissa Martschenko). Die Gäste aus Odesa brachten eine interessante musikalische Aufführung des Kindertheaters „Balagantschyk“ (Leiterin Nadija Chochlowa) nach Motiven von Lessja Ukrainkas „Waldlied“ mit, die dem 100. Jahrestag der Entstehung dieses Meisterwerks gewidmet war. Talentiert führten die Studierenden der Serge-Lifar-Akademie für Tanz in Kyjiw sowie die Teilnehmer des Kindertanzensembles „Lastiwka“ aus dem Dorf Horenitschi in der Region Kyjiw choreografische Inszenierungen auf, und die Studierenden der Nationalen I.-K.-Karpenko-Kary-Universität für Theater, Kino und Fernsehen in Kyjiw präsentierten die literarisch-musikalische Komposition „Sowohl Wort als auch Liebe“. Es erklangen bekannte Weihnachtslieder, vorgetragen von den Kin-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn