Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Tak długa droga do Unii Europejskiej i NATO

Слово Просвіти, №50 за 2012 рік

— Za wstąpieniem Ukrainy do UE opowiada się większość współobywateli, za wstąpieniem do NATO mniejszość. Ale przecież wszystkie kraje byłego obozu socjalistycznego najpierw wstępowały do NATO, a dopiero potem do UE. Polska, Węgry, Czechy, kraje bałtyckie wstąpiły do NATO w 1999 roku, do UE w 2004. Proszę powiedzieć, jak zatem mamy dążyć do struktur europejskich? — Tak, jak dążyliśmy. Jedyna rzecz — trzeba zmienić władzę, która dogadza jedynie politycznym zachciankom Moskwy. A kierunek jest znany. NATO to organizacja, która zajmuje się nie tylko kwestiami bezpieczeństwa, ale i politycznymi. Jeśli spojrzeć na wymagania wobec kandydatów do wstąpienia, to dwie trzecie tych wymagań ma charakter polityczny. I jeśli chcemy reformować społeczeństwo według wzorców europejskich, musimy spełniać te wymagania. Chociaż opozycja (w szczególności „Batkiwszczyna”) nigdy nie była za NATO. A kroki, które były podejmowane rzekomo razem z prezydentem Juszczenką w tym kierunku, bardzo szybko były dezawuowane. Oczywiście, to trudna praca — przygotowywać opinię publiczną do wstąpienia do NATO. Ale przy właściwym wyjaśnieniu obywatelom korzyści takiego rozwoju można w ciągu kilku lat szybko zmienić sytuację. Słowacja, rozpoczynając ruch w tym kierunku, też miała początkowo około 20—25 % poparcia obywateli dla wstąpienia do NATO, a wkrótce uzyskała zdecydowaną większość. Co do NATO. Znacznie prościej jest reformować komponent polityczny społeczeństwa niż społeczno-ekonomiczny. Przyjmuje się odpowiednie ustawodawstwo, reformuje się armię. Na wszystkie te reformy nie potrzeba tak wiele czasu, jeśli oczywiście jest wola polityczna. Gdybyśmy ją mieli, to wszystko to można zrobić w ciągu 2—3 lat. Plan działań na rzecz członkostwa w NATO, którego dzięki kilku prorosyjsko nastawionym politykom Europy Ukrainie nie udało się otrzymać, przewidywał zaledwie kilka lat pracy. Przygotowanie do wstąpienia do UE jest znacznie trudniejsze i wymaga głębokich reform gospodarczych. — Nam początkowo chce się do UE, a nie do NATO: i wtedy już zaczniemy żyć według europejskich standardów. — To proces równoległy: trzeba zmieniać i system polityczny, wojskowy — to w odniesieniu do NATO, i komponent ekonomiczny — dla UE. Albo, za przykładem Polski — „terapia szokowa”, kiedy początkowo jest bardzo ciężko, ale już po kilku latach, jeśli pracować uczciwie i porządnie, mamy rezultat. — Kurs Ukrainy do NATO to bezpośrednie wyzwanie dla Rosji? — Każdy kraj dba o własne bezpieczeństwo. Na spotkaniach z obywatelami często pytam: „Kiedy wychodzicie z własnego domu, zamykacie drzwi czy zostawiacie otwarte?” Oczywiście, zamykają. A dlaczego my zostawiamy otwarte drzwi swojego kraju? Nasza droga do NATO nie oznacza agresji wobec Rosji. Ona gwarantuje swoje bezpieczeństwo sama i robi to bardzo dobrze, mając ku temu wszelkie możliwości. My takich możliwości nie mamy, dlatego musimy zadbać o bezpieczeństwo zbiorowe. I to jest dla nas jedyne wyjście, bo w przestrzeni geopolitycznej nie możemy dziś samodzielnie zabezpieczyć się przed zagrożeniami zewnętrznymi. A kiedy ktoś mówi, że u nas takich zagrożeń nie ma, to jest to po prostu nieprawda. Proszę przeczytać redakcję doktryny wojennej, którą przyjęła obecna władza: tam te zagrożenia są wymienione na kilku stronach. Więc jak to jest, że z jednej strony odnotowujemy tyle zagrożeń, a z drugiej mówimy: „Bóg jeden wie, jak się przed nimi bronić”? To nie jest polityka państwowa. Przecież obecnie na świecie jest bardzo niespokojnie. Nie chce się wspominać wojen na Bliskim Wschodzie (1967 i 1973 rok), które postawiły świat na progu wielkiej wojny. Dlatego jedyne wyjście to pokojowe negocjacje. Jako dyplomata uważam, że jakiekolwiek złe negocjacje są lepsze niż dobre działania wojenne. — Ukraina, stając się członkiem UE i NATO, miałaby większą wagę na między- Minister spraw zagranicznych Ukrainy (2007—2009), znany polityk, działacz społeczny Wołodymyr OHRYZKO komentuje dla naszej gazety aktualne kwestie życia międzynarodowego.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn