Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Mögen die Flügel der Kreativität wachsen

Слово Просвіти, №50 за 2012 рік

Der literarisch-künstlerische Wettbewerb „Ich bin stolz darauf, von Geburt an Ukrainer zu sein“, der 2002 von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ins Leben gerufen wurde, besteht bereits seit 10 Jahren. Am Vorabend des 144. Jahrestages von Prosvita wurden im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine die Auszeichnungen an die diesjährigen Gewinner überreicht. Nadiya KYRIJAN. Die verdiente Künstlerin der Ukraine Tetjana Nehrij eröffnete die festliche Veranstaltung mit einer Erzählung über die Winterfeiertage: „Man sagt: ‚Traurig ist der Dezember, sowohl an Feiertagen als auch an Werktagen‘. Aber so traurig ist er gar nicht, in diesem Monat gibt es viele schöne Feiertage. Am 4. Dezember ist Mariä Einführung in den Tempel. Dann folgen Katharina, Andreas, Barbara, Sabas, Nikolaus… Ein Sprichwort besagt: ‚Barbara deckt mit Schnee zu, Sabas glättet mit einem Schneesturm, und Nikolaus drückt mit Frost nieder‘. Alle drei Feiertage folgen aufeinander und man nennt sie die Nikolaus-Festtage. Und im Januar gibt es Weihnachten, Neujahr, das Fest der Taufe des Herrn.“ Den Kindern wurde auch ein Kurzfilm über winterliche Volksbräuche des Regisseurs Dmytro Lomatschuk gezeigt. Der Juryvorsitzende des Wettbewerbs, Schriftsteller und Preisträger des Lesja-Ukrajinka-Literaturpreises Wassyl Wassylaschko, begrüßte die Wettbewerbsteilnehmer: „Liebe Freunde! Junge Schöpfer, ihre Mentoren, Erzieher, verwandte Seelen! Während dieses Wintertreffens herrscht bei uns Frühling – ein Frühling der Tatkraft, der Inspiration, eurer funkelnden Blicke. Das freut uns, denn eine neue Generation wächst heran – eine kreative, die sich von Luhansk bis Tscherniwzi, von der Krim bis Polissja als Ukrainer, als Patrioten unseres Landes identifiziert. Uns verbindet das Muttersprachliche Wort, die Poesie, Prosvita. Diesmal erwiesen sich die östlichen Regionen als am aktivsten, was uns sehr freut und sogar ein wenig überrascht. Von 88 Auszeichnungen errangen Vertreter der Region Sumy 38. Die Vielfalt der Genres beeindruckt angenehm: nicht nur poetische Werke, wie es üblich war, sondern auch Prosa, es erschienen sogar Dramen. In der jüngeren Gruppe gibt es viele interessante Märchen, es gibt Märchen-Parabeln und dergleichen. Mögen euch Flügel der Kreativität, Flügel der Seele wachsen, führt die besten literarischen Traditionen fort.“ Der verantwortliche Sekretär der Kiewer Organisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) Oleksandr Bakumenko übermittelte den Gewinnern des Wettbewerbs die Grüße der Schriftsteller. Vom Zentralvorstand von Prosvita gratulierten der verantwortliche Sekretär der Gesellschaft Mykola Nestertschuk und die Leiterin der Organisationsabteilung, verdiente Mitarbeiterin des Bildungswesens Switlana Feschtschenko, den Gewinnern und ihren Mentoren und überreichten Geschenke. Sie schenkten Wörterbücher der ukrainischen Sprache, „Kobzars“, Exemplare der Zeitung Slovo Prosvity sowie Compact Discs mit Aufnahmen ukrainischer Folklore, literarischer Werke und mehr. Die Gewinner wurden in drei Alterskategorien und nach Genres ausgezeichnet. In der Alterskategorie 7—10 Jahre belegte im Genre Poesie den 1. Platz Diana Towarnychenko (3. Klasse der allgemeinbildenden Schule I.—III. Stufe Nr. 22, Stadt Sumy) für die Sammlung „Die Welt meiner Kindheit“; den 2. Platz – Wjatscheslaw Nemyrytsch (allgemeinbildende Schule I.—III. Stufe Nr. 23, Stadt Sumy) für eine Gedichtauswahl; den 3. Platz – Alina Pedos (allgemeinbildende Schule Nr. 7, Stadt Sumy) für die Gedichtsammlung „Blättchen“. In der Prosa errang den 1. Platz Jurij Schmur (Schüler der 5. Klasse des NVK Nadeschdiwka im Rajon Losowa, Region Charkiw) für die Sammlung lyrischer Skizzen „Meine Ukraine – das ist ein einziger Stern, eine Familie-Korn und meine Liebe!“; den 2. Platz – Julija Tjujewa (4. Klasse der allgemeinbildenden Schule I.—III. Stufe Nr. 9 in Sumy) für das „Buch der Waldmärchen“; den 3. Platz – Darija Barsuk (4. Klasse, allgemeinbildende Schule Nr. 9, Stadt Sumy) für das Märchen „Die goldene Münze“. In der Alterskategorie 11—14 Jahre belegte unter den poetischen Arbeiten Marija Puhatsch aus Sumy den 1. Platz, auf dem 2. Platz landete Switlana Krawtschenko (7. Klasse, NVK Nadeschdiwka im Rajon Losowa, Region Charkiw), auf dem 3. Platz Jelysaweta Haltschenko (6. Klasse, allgemeinbildende Schule Nr. 3, Stadt Sumy). Unter den Prosaautoren errang den 1. Platz Artem Olijnyk (7. Klasse, allgemeinbildende Schule Nr. 3 in Tscherkassy); den 2. Platz – Julija Suprun (6. Klasse, allgemeinbildende Schule Nr. 10 in Sumy); den 3. Platz – Anna Krysalna aus dem Haus der Kreativität in Browary, Region Kiew. Unter den ältesten Wettbewerbsteilnehmern (14—17 Jahre) teilten sich den 1. Platz Halyna Mysnyk (Spezialisierte allgemeinbildende Schule Nr. 5 in Smila, Region Tscherkassy) und Julija Bondar (allgemeinbildende Schule Nepolkiwzi im Rajon Kizman, Region Tscherniwzi), den 2. Platz – Taras Ladyka (Lyzeum Nowa Wodolaha, Region Charkiw), den 3. Platz – Bohdana Nikitina (allgemeinbildende Schule Nr. 12 in Konotop, Region Sumy). Für Prosa errang den 1. Platz Tetjana Koslowa (NVK Nadeschdiwka, Region Charkiw), den 2. Platz teilten sich Karina Kusnezowa (allgemeinbildende Schule Nr. 15, Stadt Sumy) und Illja Stryha (allgemeinbildende Schule Heronymiwka, Region Tscherkassy), den 3. Platz – Wiktorija Kornjewa (allgemeinbildende Schule Nr. 5, Stadt Perwomajskyj, Region Charkiw). Viele Kinder wurden verdientermaßen in speziellen Kategorien ausgezeichnet, darunter „Für kollektive Kreativität“, „Schmerzhafte Erinnerung“, „Entwickle dich, Muttersprache“, „Heilendes Quellchen“ und andere. Im Konzertprogramm traten die Gewinner im Genre „Musik“ auf, Wettbewerbsteilnehmer lasen ihre eigenen Gedichte. Besonders hell leuchtete ein junger Stern auf, die Teilnehmerin vieler allukrainischer und internationaler Wettbewerbe, darunter das Fernsehprogramm „Schritt zu den Sternen“, Finalistin der nationalen Auswahl für den Kindersongwettbewerb „Eurovision 2011“ Anastasija Kalynowa. Es ist eine bekannte Wahrheit, dass alle Kinder talentiert sind, auch wenn diese Talente zweifellos unterschiedlich sind und in verschiedenen Bereichen liegen. Die Hauptsache ist, sie rechtzeitig zu bemerken und zu unterstützen, was ihre Mentoren und Lehrer tun. Sie verdienen höchste Anerkennung und Respekt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn