Strona · s. 15strona oryginału ↗
Rozpoczynamy «skowarodynizację» Ukrainy od Ługańska
Слово Просвіти, №50 за 2012 рік
Uczniowie ługańskich kolegiów — budowlanego, ekonomiczno-handlowego i politechnicznego — zetknęli się z mądrością naszego ukraińskiego filozofa Hryhorija Skowrody podczas czytań literackich, zorganizowanych z inicjatywy obwodowego zrzeszenia Towarzystwa „Proświta” w ługańskim Ukraińsko-kanadyjskim Centrum „Odrodzenie”. Epigrafem do tego kameralnego spotkania stały się poetyckie słowa P. Doroszki: Wierzbowa droga, Klonowa laska, Odpoczynek tu i ówdzie, Mędrzec, zamyślony filozof, Do dalekich prawnuków idzie. Studenci drugiego i trzeciego roku kolegium budowlanego poznają filozoficzne poglądy H. Skowrody, choć powierzchownie. Dlatego chętnie odpowiedzieli na propozycję swojego nauczyciela języka i literatury ukraińskiej Wiktora Pliesknuna, by jeszcze raz przekartkować strony biografii tego myśliciela-wędrowca i zagłębić się w jego moralne życiowe przykazania. Dzięki literackiemu dziedzictwu wybitnego rodaka młodym ługańczykom udało się to osiągnąć. Zarówno młodzież, jak i członkowie Proświty starszego pokolenia, obecni na tej imprezie, z zainteresowaniem przysłuchiwali się wystąpieniom chłopców i dziewcząt, przeplatanym aforyzmami ukraińskiego mędrca w poetyckiej oprawie, przygotowanej przez samego nauczyciela. Występ studentów znakomicie uzupełnił nagranie znanej pieśni Woźnego na słowa G. Skowrody z utworu Iwana Kotlarewskiego „Natalka Połtawka” — „Każde miasto ma swoje obyczaje i prawa…”, które potwierdziło niesłabnące znaczenie filozoficznego dziedzictwa wielkiego Ukraińca we wszystkich czasach. Aktywnie w program Skowrodynowskich czytań włączyli się także studenci kolegium ekonomiczno-handlowego (nauczycielka — Walentyna Chmielowa), wystawiając w rolach poszczególne utwory ze zbioru charkowskich bajek. Wszyscy uczestnicy imprezy byli ubrani w wyszywanki. Kulminacją literackiego święta był występ członkini Proświty z obwodowego centrum, nauczycielki Szkoły Ogólnokształcącej nr 59 w Ługańsku Eleny Iszczuk, która przedstawiła własny dorobek poetycki: wierszowaną analizę dialogów i traktatów „Taki współczesny szczęśliwy Skoworoda”. Tak trafnie zabrzmiały jej wersy: Ludzie! Bądź szczęśliwy. Uczyń świat szczęśliwym. Dla tego każdy z nas Na biały świat przyszedł!. Wieczór literacko-artystyczny w proświtiańskim centrum „Odrodzenie” nie wyczerpuje programu upamiętnienia pamięci Hryhorija Skowrody na Ługańszczyźnie. W najbliższych dniach występ studentów usłyszą uczniowie zawodowego liceum handlowo-kulinarnego w pomieszczeniu jednej z rejonowych bibliotek obwodowego centrum (kierowniczka — sympatyczka „Proświty” Inna Krawczenko), z którą twórcza młodzież tej placówki oraz kolegium budowlanego utrzymuje dawne i bliskie związki. Ponadto reportaż o obchodach 290-lecia ukraińskiego myśliciela jest transmitowany przez ługańskie obwodowe państwowe radio w proświtiańskim programie kulturoznawczym „Czas ukraiński” (redaktorka — członkini Zarządu obwodowego zrzeszenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” Walentyna Kuszniarenko). Skowrodynowskie imprezy w Ługańsku budzą nadzieję, że filozoficzne idee i moralne zasady ludowej nauki Hryhorija Sawycza padną na podatny grunt i zostaną przyjęte przez obecne i przyszłe pokolenia naszego kraju, który w Ukrainie cierpi może najbardziej z powodu duchowej pustki i wojowniczego materializmu. Dlatego Ługańszczyzna szczególnie potrzebuje, cytując poetę Borysa Oliinyka, „skowarodynizacji” wszystkich dziedzin działalności społecznej, bo jego przykazanie „pozbawionego wstrzemięźliwego życia” głosi „uwolnienie się od wszystkiego zbędnego, by zdobyć to, co najpotrzebniejsze”.
Centrum prasowe Ługańskiego Obwodowego Zrzeszenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
