Strona · s. 4strona oryginału ↗
Wir brauchen einen allgemeinen Volksaufstand
Слово Просвіти, №50 за 2012 рік
Am 8. Dezember 2012, dem Tag des 144. Jahrestages von „Prosvita“, fand eine Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ statt. Das Gespräch verlief diesmal eher auf einer geschäftlichen, praktischen als auf einer festlichen Ebene. Und das ist kein Zufall. Schließlich finden Veränderungen sowohl im ukrainischen Staat als auch in der ukrainischen Gesellschaft und in der Gesellschaft „Prosvita“ selbst statt. Neue politische Kräfte sind ins Parlament eingezogen, die ukrainische Sprache verliert weiterhin an Boden, und die neue Zeit verlangt von den Prosvita-Mitgliedern neue Formen der Einflussnahme auf das Bewusstsein der Massen. Dies waren die Hauptakzente der Reden. Insgesamt setzt die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ ihre satzungsgemäßen Aufgaben weiterhin zuversichtlich und konsequent um, reagiert prompt auf alle Herausforderungen und bleibt die wohl mächtigste gesellschaftliche Organisation der Gegenwart. Die Ukraine ist immer noch ein postkoloniales Land, das von ehemaligen Kolonisatoren regiert wird. Aber sie spüren, dass ihnen der Boden allmählich entgleitet. Deshalb hegen sie einen immer größeren Hass auf unsere Symbole, unsere Ideologie. Iwan Juschtschuk griff zu Vergleichen: „Als die tschechische Sprache durch die Germanisierung vom Aussterben bedroht war, gingen ‚Erwecker‘ ins Volk, die nationale Werte propagierten – Sprache, Kultur und Geschichte. Bei uns weckt das ‚Slovo Prosvity‘ derzeit am konsequentesten das ukrainische nationale Bewusstsein. Aber seine Auflage ist gering. Und schauen Sie sich die Auflagen russischsprachiger Publikationen an – Hunderttausende. Wir müssen gemeinsam dafür sorgen, dass es in allen Ecken der Ostukraine das ‚Slovo Prosvity‘ gibt. Dafür werden Mittel benötigt, auf die man vom Staat vergeblich wartet. Ich spende gerade jetzt tausend Hrywnja für das Abonnement der Zeitung und hoffe, dass dies ein gutes Beispiel zum Nachahmen sein wird.“ Bei der Sitzung des Hauptrates war der ukrainische Politiker, Menschenrechtler und politische Gefangene Stepan Chmara anwesend. Er erklärte entschlossen, dass in der Ukraine die Macht einer organisierten Mafia etabliert sei. Ihr charakteristisches Merkmal ist, dass sie offen anti-ukrainisch ist. „Wir legitimieren irgendwie unbewusst die auf betrügerische, gesetzeswidrige Weise verabschiedeten verfassungswidrigen Akte – das Sprachengesetz, das Referendumsgesetz und andere. Ihre Aufgabe ist es, die ukrainische Identität zu vernichten, die Entwicklung der ukrainischen Nation zu verhindern und, was am wichtigsten ist, die Macht dieser Mafia zu legalisieren. Die Hauptaufgabe aller ukrainischen Patrioten heute ist es, die verfassungsmäßige Ordnung wiederherzustellen, die staatsfeindlichen Gesetze aufzuheben. Aber ohne die Entfernung des derzeitigen Präsidenten von der Macht ist dies unmöglich“, meint Stepan Chmara. Jurij Hnatkewytsch, Volksabgeordneter der Ukraine der VI. Einberufung: „Die jüngsten Wahlen haben mir Optimismus zurückgegeben, denn nachdem ich die Ergebnisse analysiert hatte, sah ich, dass unser Volk beginnt zu denken und wir eine Perspektive haben.“ Nach Abschluss seiner Abgeordnetentätigkeit plant Jurij Wassylowytsch, zur gesellschaftlichen Arbeit in den Reihen der Kyjiwer „Prosvita“ zurückzukehren, denn gerade „Prosvita“ ist seiner Überzeugung nach die Grundlage der ukrainischen Staatsbildung. Die Mitglieder des Hauptrates wurden vom stellvertretenden Vorsitzenden der Allkrim-„Prosvita“, dem neu gewählten Abgeordneten der VO „Swoboda“, Eduard Leonow, begrüßt. Er übermittelte auch Grüße vom Vorsitzenden der VO „Swoboda“, Oleh Tjahnybok. Auf der Krim, so E. Leonow, gibt es für Menschen, die sich mit ukrainischen Angelegenheiten befassen, keine Alternative zur Gesellschaft „Prosvita“. „Die Gesellschaft ‚Prosvita‘ ist für uns keine juristische Person, sondern eine Gemeinschaft, die die Nation mit ukrainischem Geist erfüllt. Mindestens 37 Prosvita-Mitglieder sitzen heute in der neu gewählten Werchowna Rada. Das sind einfache Mitglieder von ‚Prosvita‘, die sich nicht in irgendwelche Führungsgremien drängen müssen. Sie werden jeder an seinem Platz ehrlich ihre Mission erfüllen. Vor 144 Jahren wurde ‚Prosvita‘ als Vorhut der ukrainischen Nation gegründet. Sie war immer einige Schritte voraus. Heute versucht die Macht, sie an den Rand zu drängen, aber wir bleiben trotzdem in der Vorhut, denn wir verkörpern die wahre ukrainische Elite“, ist Eduard Leonow überzeugt. Vorsitzender des Zentralen Koordinierungskomitees der Allukrainischen Gewerkschaft „Volkssolidarität“ Oleksij Kljaschtornyj
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
