Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Dwóch Wasylów, dwóch laureatów Nagrody im. Szewczenki i jeden Bohater Ukrainy…

Слово Просвіти, №50 за 2017 рік

Natalia FEDORCZENKO, główny bibliograf Bohuslawskiej Centralnej Biblioteczno-Systemowej ... odwiedzili wypełnioną po brzegi czytelnię Bohuslawskiej Biblioteki Rejonowej, gdzie odbyło się spotkanie autorskie ze znanym ukraińskim pisarzem, „ojcem ukraińskiego bestsellera”, Wasylem Szklarem, który zdobył szeroką sławę dzięki powieści „Czarny kruk” („Zdrajca”), za którą przyznano Narodową Nagrodę Ukrainy im. Tarasa Szewczenki. Główna część spotkania poświęcona była nowej powieści pisarza „Trószcza”. Autor opowiedział o przesłankach powstania powieści o UPA. Wydarzenia w powieści rozgrywają się w dwóch ściśle splecionych ze sobą płaszczyznach czasowych, a sam tytuł ma niejednoznaczne znaczenie: na Tarnopolszczyźnie trószczą nazywa się trzcinę, w której kryli się żołnierze-nacjonaliści i gdzie zostali rozstrzelani przez „czerwonopogonników”. Tytuł, jak mówi sam autor, ma więc także inne znaczenie: trószcza to katastrofa, to rzeź, to niszczenie ludzkich losów i przyszłości. Szklar opowiedział historię tej powieści oraz innych swoich bestsellerów, a także zaprezentował nową książkę dla dzieci „Piesek Hau…”, napisaną w językach ukraińskim i angielskim. W prezentacji „Trószczy” wzięli udział: narodowy artysta Ukrainy, Bohater Ukrainy, mistrz słowa artystycznego Anatolij Ponomarenko, który odczytał fragment powieści, a także nasz rodak, narodowy artysta Ukrainy, laureat Nagrody im. Szewczenki, światowej sławy dyrygent Wasyl Wasylenko, który zaprezentował swój nowy tomik poetycki „Na brzegach Chorobrej”, w którym znalazł się także wiersz-dedykacja dla Wasyla Szklara. Znanego pisarza serdecznie powitali w naszej czytelni także inni znamienici goście: wydawca Jurij Lubczenko, który podarował bibliotece rejonowej trzynastotomowe wydanie dzieł Lewka Łukianenki; akademik Akademii Nauk Ukrainy, redaktor naczelny popularnonaukowego czasopisma „Światogląd” Ja. S. Jacków wraz ze swoją zastępczynią I. B. Wawiłową; profesor B. M. Romaniuk; nasz rodak, przedsiębiorca i mecenas P. I. Hołowatenko. Znanych gości z radością witała dyrektor Bohuslawskiej Centralnej Biblioteczno-Systemowej G. S. Dobrowolska wraz ze swoimi kolegami.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn