Strona · s. 11strona oryginału ↗
W hołdzie wielkiemu maestro
Слово Просвіти, №50 за 2017 рік
W Sali Kolumnowej im. M. Łysenki Narodowej Filharmonii Ukrainy odbyły się ceremonia wręczenia nagród oraz koncert laureatów III Międzynarodowego Konkursu Dyrygentów im. Stefana Turczaka. Stefan Turczak. Eduard OWCHARENKO. Wielowymiarowość talentu Stefana Turczaka odbija się echem w twórczości jego uczniów, torując drogę do międzynarodowego uznania młodym dyrygentom, którzy zostali laureatami konkursu imienia wielkiego maestro. Wśród gości tego wydarzenia znalazła się wybitna śpiewaczka operowa XX wieku, solistka Narodowej Opery Ukrainy, artystka ludowa, żona S. Turczaka Gizela Cypoła oraz jego córka Oksana Turczak. — Dziś Ukraina przeżywa niełatwe czasy. Ale dbamy o kulturę, staramy się nie zapominać o twórczym dziedzictwie, które pozostawił nam Stefan Turczak. Ten konkurs kilkakrotnie przekładano, zmieniając daty jego przeprowadzenia. Ale teraz możemy zagwarantować, że konkurs ten będzie odbywał się regularnie i będzie wspierany przez państwo. Stefan Turczak otworzył drogę w życie wielu utalentowanym ukraińskim artystom. I konkurs jego imienia kontynuuje tę tradycję. Dla zwycięzców to już określony poziom. W przyszłości będziemy oczekiwać od nich nowych osiągnięć — podkreślił wicepremier Ukrainy Pawło Rozenko. — Ten konkurs to droga Ukrainy do światowej społeczności muzyczno-dyrygenckiej — zaznaczył minister kultury Ukrainy Jewhen Nyszczuk. — Jury uważnie i profesjonalnie podeszło do każdego z 20 uczestników. Jestem dumny, że jedna z najlepszych światowych orkiestr, pierwsza orkiestra naszego państwa — Narodowa Zasłużona Akademicka Orkiestra Symfoniczna Ukrainy zapewniła wszystkie trzy tury. Poziom wszystkich wykonawców był bardzo wysoki — podkreślił zastępca przewodniczącego jury konkursu, rektor Narodowej Akademii Muzycznej Ukrainy im. P. I. Czajkowskiego Wołodymyr Rożok. Zwycięzcy konkursu: Gaddiel Dombrauner, Francja-Izrael — I nagroda; Artun Hojnik, Rumunia — II nagroda; Iwan Czeredniczenko, Ukraina — II nagroda; Nazar Jakobenczuk, Ukraina — III nagroda; Mychajło Wandalowski, Ukraina — dyplom. Laureat pierwszej nagrody Gaddiel Dombrauner jako profesjonalny solowy i kameralny klarnecista oraz dyrygent posiada podwójny licencjat z muzyki Jerozolimskiej Akademii Muzyki i Tańca, pierwszy w klasie klarnetu (2009), drugi — z dyrygentury orkiestrowej (2013). W 2017 roku uzyskał tytuł magistra w prestiżowym Instytucie Muzyki w Cleveland (USA). Uczestnik 1. konkursu operowego Teatru w Liège-Wallonie (sierpień 2017), 6. konkursu „Mancinelli Opera” w Orvieto (półfinał). Podczas studiów w Cleveland objął stanowisko asystenta dyrygenta w Operze tego miasta i pracował nad inscenizacjami oper „Cyganeria” G. Pucciniego oraz „Wesele Figara” W. A. Mozarta. Ponadto zaprezentował publiczności w Cleveland symfonie francuskich kompozytorów C. Saint-Saënsa i D. Milhauda. G. Dombrauner brał udział w kursach mistrzowskich takich muzyków jak Mark Stringer, Maurizio Arena, Colin Metters, Gianluigi Gelmetti oraz John Nelson. Wśród orkiestr, z którymi Gaddiel Dombrauner współpracował i koncertował w ostatnim czasie, należy wymienić „Virtuosi Brunensis”, Orkiestrę Symfoniczną „SIM”, Młodzieżową Orkiestrę Filharmoniczną w Alicante, Chorwacką Orkiestrę Kameralną, Dunajską Orkiestrę Symfoniczną oraz Orkiestrę Symfoniczną w Aszdodzie. Każdego lata Gaddiel Dombrauner jest dyrygentem-rezydentem festiwalu „MusicFest” w Perugii (Włochy). „Planowałem wziąć udział w Międzynarodowym Konkursie Dyrygentów im. Stefana Turczaka jeszcze w 2014 roku. Ale z powodu sytuacji społeczno-politycznej na Ukrainie wtedy się nie odbył. Bardzo mnie to zasmuciło. To ogromne szczęście, że nie tylko wziąłem udział w tym prestiżowym konkursie, ale także zostałem zwycięzcą. Jestem pewien, że moja twórcza współpraca z Ukrainą będzie trwała nadal” — wyznał G. Dombrauner. Finałowym akordem uroczystego wydarzenia był galowy koncert zwycięzców III Międzynarodowego Konkursu Dyrygentów im. Stefana Turczaka.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
