Strona · s. 8strona oryginału ↗
Do 90. rocznicy urodzin poety Wołodymyra Sirenki
Слово Просвіти, №50 за 2021 рік
7 grudnia 2021 roku minęło 90 lat od dnia urodzin wielkiego i niezapomnianego syna Ukrainy – Wołodymyra Iwanowycza Sirenki. Wiele prób spadło na jego los właśnie przez miłość do rodzinnej ziemi, swojego języka, swojego narodu. Czarnego kamienia w nią nigdy nie rzucę. Niech ona kołysze błękit stepowy. Śnię tobą od dzieciństwa, moja Ukraino, dopóki jesteś na świecie – żyję. W przedmowie do zbioru poetyckiego „Golgota” napisał krótko: „Całe świadome życie wyznawałem Prawdę, a dlatego zawsze obrywało mi się po głowie. W 1967 roku za tę świętą Prawdę, a jeszcze za to, że porzuciłem język rosyjski i zacząłem pisać w ojczystym, stanąłem w jego obronie, wykluczono mnie z KPZR, pozbawiono pracy dziennikarza. Ponad dwadzieścia lat z etykietami „nacjonalista” i „antysowiecki” borykałem się na przypadkowych stanowiskach, nie pozwalano mi publikować, brać udziału w procesie literackim. Ale pisałem. Pozbawić człowieka twórczości może tylko śmierć”. W Siczesławskiej „Proświcie” tego dnia zebrali się głównie ci ludzie, którym poszczęściło się znać poetę osobiście. Wydarzenie okazało się niezwykle ciepłe i szczere. Zdołano i posmucić, i poweselić się. Wszak sam poeta miał wspaniałe poczucie humoru. Jego „Kucenyky” – perełkę wieczoru – z zachwytem czytali prawie wszyscy obecni, niemal przerywając sobie nawzajem. *** Jak dowieść owym głupim i wściekłym zwolennikom nie ducha, a żarcia, że, jak oni, i ja dzisiaj w niedoli, ale nie niewolnik i nie śmieci Moskwy. *** Nie każdy, kto narodzony, jest człowiekiem. Zapamiętaj, w życie zrobiwszy krok, – człowiekiem jest ten, kto ma prosty kręgosłup i głowę jaśniejącą od myśli. *** Nie mamy szczęścia do wodzów w naszym narodzie. Ten od władzy zgłupiał, ten głupi od urodzenia. Całe swoje życie Wołodymyr Sirenko walczył o niepodległość naszego państwa, o jej rozwój i twórczym słowem, i własnym przykładem. Był świadomym nacjonalistą, wielkim optymistą. Przeszedł niełatwą, ale długą drogę życiową i pomimo swojego już poważnego wieku, zajmował zawsze aktywną postawę obywatelską. W wieku ponad 80 lat, dokładniej – w Dzień Flagi Państwowej, 23 sierpnia 2013 roku, na Majdanie w Kamianskim, na licznie zgromadzonym wiecu. Dołączył do szeregów nacjonalistycznej partii WS „Swoboda”, zamierzał kandydować w wyborach… Niestety, nie zdążył… Chcę, żeby w mieście i poza miastem – Wszędzie, gdzie święci się mój naród, Mnie nazywali nacjonalistą, – To jedna z najwyższych nagród. *** Nie wyprasza się wolności – wynosi się ją z boju, Z więzień, gdzie nie zobaczyć blasku gwiazdy. Niepodległość – kiedy flaga twoja nad tobą I na ziemi twojej – język twoich matek. *** Więc bądźmy wyżsi i wieszczy, Niech nam nie zginie rachuba: Jeśli my siebie nie zniszczymy – Nikt nas nie zniszczy na wieki! Zespół Siczesławskiej „Proświty” wyraża szczere podziękowania za wsparcie i przekazane materiały Centralnej Bibliotece im. T. H. Szewczenki oraz osobiście T. Herasiucie (m. Kamianske), Dniepropetrowskiej Obwodowej Uniwersalnej Bibliotece Naukowej (DOUBN), a także kierowniczce Kanadyjsko-Ukraińskiego Centrum Bibliotecznego DOUBN Natalii Biłowyckiej. Biuro Prasowe Siczesławskiej „Proświty”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
