Strona · s. 8strona oryginału ↗
„Abecadło” Wasyla Czebanyka
Слово Просвіти, №50 за 2021 рік
Heorhij ŁUK’JANCZUK
Genialny grafik Wasyl Czebanyk podarował Ukrainie sześć nowych krojów pisma alfabetu Rutenia z okazji 20-lecia projektu „Grafika języka ukraińskiego”.
Wasyl Czebanyk – zasłużony działacz sztuki Ukrainy, członek korespondent Narodowej Akademii Sztuki Ukrainy, profesor katedry projektowania graficznego Państwowej Akademii Sztuki Dekoracyjno-Stosowanej i Wzornictwa imienia Mychajła Bojczuka, laureat Nagrody Szewczenkowskiej – stworzył 45 nowych krojów pisma. Sześć z nich, nad którymi artysta pracował przez kilka dziesięcioleci, podarował miłośnikom języka ojczystego, otwierając zasób elektroniczny do bezpłatnego użytku dla wszystkich chętnych. O tym profesor poinformował podczas prezentacji książki „Grafika języka ukraińskiego”, która odbyła się w Muzeum Książki i Drukarstwa Ukrainy. Eleganckie wydanie zostało wydrukowane w trzech językach – ukraińskim, angielskim i chińskim – z wykorzystaniem kroju pisma „Rutenia”, opracowanego przez Wasyla Czebanyka. Książka, w której zaprezentowano wzory nowych krojów pisma oraz podano przykłady ich zastosowania w różnych dziedzinach drukarstwa, stała się podsumowaniem pracy artysty oraz wolontariuszy inicjatywy społecznej infoWARTA w ramach projektu o identycznej nazwie „Grafika języka ukraińskiego”, zapoczątkowanego 20 lat temu.
Podczas prezentacji zastępca dyrektora muzeum Dmytro Palij zaznaczył:
– Abecadło, które opracował Wasyl Czebanyk, to sprawa państwowa, to jeszcze jeden znak, który będzie wyróżniał Ukrainę spośród innych krajów świata!
Zasłużony działacz sztuki Ukrainy, artysta Roman Petruk, kandydat nauk historycznych, kapelan Dmytro Karan, proświcianin Kyryło Stecenko, zastępca przewodniczącego Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej Wołodymyr Tyliszczak, aktywiści inicjatywy społecznej infoWARTA Nestor Wola i Anżelika Kornijenko podczas prezentacji podkreślali, że w abecadle artysty zawarta jest nie tylko melodyjność i plastyka ukraińskiej pieśni, ale także obrazowe echo naszej wielotysiącletniej historii.
– Ukraina jako suwerenne państwo powinna posiadać wszystkie symbole państwowości, w tym język państwowy, a to jest bez wątpienia fundament ukraińskiej tożsamości, z odpowiadającym mu tradycyjnym środkiem wizualnego zapisu – jest przekonany Wasyl Czebanyk.
Artysta, który od 2000 roku pracuje wyłącznie nad grafiką języka ojczystego, stworzył oryginalne kompozycje napisów, w których krój pisma oprócz funkcji informacyjnej pełni także funkcję estetyczno-obrazową. Swobodny, mistrzowski rysunek, ekspresja graficzna, przekonująca obrazowość, głęboka przenikliwość w treść i stylistykę oraz istotę dzieła literackiego stały się cechami charakterystycznymi Wasyla Czebanyka jako autora ilustracji do licznych wydań książkowych i innych rodzajów grafiki. Kroje pisma artysty są wykorzystywane przez Narodową Akademię Sztuki Ukrainy, Narodową Akademię Sztuk Pięknych i Architektury, Kijowski Państwowy Instytut Sztuki Dekoracyjno-Stosowanej i Wzornictwa imienia Mychajła Bojczuka, Narodowy Uniwersytet „Akademia Kijowsko-Mohylańska”. Jest on autorem oprawy ceremonialnego egzemplarza Konstytucji Ukrainy, na który przysięgają Prezydenci, legitymacji Prezydenta Ukrainy, dyplomu laureata Nagrody Szewczenkowskiej.
Doktor nauk o sztuce, filozofii i teologii Dmytro Stepowyk porównał autora nowych krojów pisma, bez których słyszeliśmy język ojczysty, ale go nie widzieliśmy, ze świętym
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
