Strona · s. 8strona oryginału ↗
POSTACIE
Слово Просвіти, №51 за 2007 рік
Valentyna Szpak, członkini Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy, m. Krzemieniec. W Krzemieńcu, w obwodzie tarnopolskim, działa oddział rejonowy Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki. Powiatowa „Proświta”, zorganizowana w mieście jeszcze w 1920 roku, miała na celu „rozbudzenie w narodzie ukraińskim uczuć obywatelskich, dobrej nauki oraz rozwoju umysłowego” i rozwinęła aktywną działalność oświatową, biblioteczną, wydawniczą, teatralno-muzyczną w mieście i wsiach. Pracą krzemienieckiej „Proświty” kieruje żarliwa patriotka, wielka entuzjastka Lilia Adamiwna Sledzińska. Jest ona organizatorką pracy wśród ludzi starszego pokolenia oraz z „Młodą Proświtą”. Wielka biblioteka proświatowa, spotkania, kąciki muzealne, wieczornice, dni szewczenkowskie, działalność wydawnicza i prezentacja książek, opieka nad grobami patriotów, udział w konferencjach, świętach – to pole działalności krzemienieckiej „Proświty”. W tym roku minęło 80 lat od narodzin ukraińskiego grafika, malarza, ikonografa Rostysława Hłuwki. W Krzemieńcu, mieście, w którym minęły jego dziecięce lata, uczczono pamięć znanego artysty. Jubileuszowe uroczystości zainicjowała i zorganizowała Lilia Sledzińska przy udziale powinowatej artysty Hałyny Szwydkiw oraz instytutu humanistyczno-pedagogicznego. Odbyła się konferencja naukowa „Poświęcił się sztuce”, odsłonięto tablicę jubileuszową na budynku dawnej szkoły, w której uczył się artysta, odprawiono panichidę na jego grobie. W uroczystościach wzięli udział naukowcy: Dmytro Stepowyk, doktor nauk o sztuce, doktor nauk filozoficznych i teologicznych (Kijów), Roman Jaciw, kandydat nauk o sztuce (Lwów), Tetiana Prokopowycz, kandydatka nauk o sztuce (Równe), Wołodymyr Rożko, historyk-archiwista, członek rzeczywisty Instytutu Badań Wołynia w Winnipeg (Kanada), jego przedstawiciel na Ukrainie, profesor honorowy Wołyńskiego Uniwersytetu Państwowego im. Łesi Ukrainki (Łuck) oraz inni. Uczestnikami jubileuszowych uroczystości byli krewni Rostysława Hłuwki Orest Jaworski i Iryna Stepanok (Kijów), Nina Masłowska, koleżanka szkolna artysty (Krzemieniec). Mile widzianymi gośćmi krzemieńczan stała się córka artysty Switłana Kławdija z mężem i córeczką, którzy przybyli na zaproszenie przewodniczącej krzemienieckiej „Proświty”. Rostysław Hłuwko napisał książkę wspomnień Memorabilia. Switłana zainicjowała tłumaczenie na język ukraiński. Marija Jaciw, wykładowczyni katedry języka angielskiego Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego (Lwów), dokonała przekładu i książka ujrzała światło dzienne we lwowskim wydawnictwie „Afisza” w 2003 roku. Sam autor w Memorabilia pisał: „Oprócz osiągnięć artystycznych, w moim życiu było jeszcze jedno osiągnięcie – nasza córka Switłana. Od pierwszych dni mieliśmy relacje wzajemnego zaufania i szacunku. Zawsze traktowałem ją jak osobę, nawet w dzieciństwie, i ona instynktownie odpowiadała mi tym samym… Była inteligentnym dzieckiem, starannym i wytrwałym, bez trudności zdobyła średnie wykształcenie i ukończyła Uniwersytet Edynburski. W każdą sobotę przez wszystkie dziesięć lat prowadziłem ją w dzieciństwie do ukraińskiej szkoły w Londynie”. Artysta zajmował się wychowaniem swojej córki – ukraińskim i artystycznym. „Dzięki ojcu pokochałam sztukę, wszędzie zabierał mnie ze sobą, pokazywał,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
