Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

DZIEDZICTWO

Слово Просвіти, №51 за 2007 рік

Oksentij ONOPENKO, m. Moskwa. Zakończenie. Początek w nr 45, 46, 47 za 2007 r. Podsumowując, możemy wyciągnąć wniosek, że czasownik „krainoo” oznacza władzę; zatwierdzenie ludzkich zamysłów (decyzji); umożliwienie ich realizacji. Właściwie jest to prawo i funkcja „bycia obdarzonym władzą wykonawczą”, „bycia władnym”, albo też „bycia Howerlą”, „bycia Państwem”. Nawiasem mówiąc, tytuł „hetman” (w dialekcie mykeńskim języka starogreckiego „getas”) — wódz, a w doryckim „ge tes”, „geites” — ziemioposiadacz, tak jak Posejdon, władca Trójzębu — Ziemioposiadacz. Zatem, przez pryzmat starogreckiego „krainoo”, „krainoo” nazwa „Ukraina” odczytuje się jako „realizować”, „wypełniać”, „prowadzić do realizacji”, a także „być głową”, „królować”, „rządzić” z jedną bardzo ważną cechą — „z woli sił wyższych”. Na ziemi taka „wola” przejawia się w „woli narodu”, albo rady „jako organu wybranego przez wolę narodu”. Bardzo trafnie nazwę „Ukraina” oddano w języku angielskim — „Ukraine”, gdzie „u” nadaje czasownikowi w rdzeniu nazwy „sprawczość” (np. „rządzić” — „rząd”, „wypełniać” — „Najwyższa”, albo „Hochlandia”, „Ukraińcy” — „chachły” — „wyszatycze”): „krainoo” — „Oukraina” („Basileia” — „Państwo” — „Ukraina”). Stąd też nazwa Herodota — „scytowie królewscy”, albo „przyziemna” nazwa „paralaty” — „Ukraińcy”. W tych znaczeniach czasownik „krino” można porównać z „krainoo” — „wypełniać”, „przewodzić” („kraj królewski”) oraz łacińskimi słowami „cerno” (por. „Czernihów”) i „crevi”, „crene”, „creo” — „widać”, „rozważać”, „tworzyć”. W „Słowie o wyprawie Igora” obraz ziemi „Gerros” przekazuje nazwa „Szełomiań” (porównajmy z ang. „Shell” w znaczeniu „pancerz”, „tarcza” oraz „strzelać”, „bombardować”, w szczególności niebiańskim gromem (oraz z niem. „schellen” — trzask gromu). Bardziej precyzyjną dla znaczenia greckiego słowa „krino” inną grecką nazwą jest „Tmutorokań”, gdzie „temenos” i „toros” mają wszystkie cechy ziemi, związane z boginią gromu Pirohoszczą. Chodzi o ziemię poświęconą bogini gromu i błyskawicy „Siczy” (Szełomiań). Zatem „Stare słowa” autora „Słowa o wyprawie Igora” opowiadają nam o przeszłości pradawnej kozackiej Ukrainy Scytii. Nazwę „Ukraina” w obcojęzycznych wariantach wspominają Herodot („Eksampeja”), Pliniusz („Eningia”, albo współczesna nazwa „Uckermark”), Jordan („Ojum”). Dlaczego nie wspomniano samej nazwy „Ukraina”? Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa jako oficjalnej religii wszystkie antyczne kroniki przepisywano w klasztorach. Dzisiaj czytamy „Historię” Herodota, poprawioną zgodnie z postulatami kościoła, zwłaszcza jeśli chodzi o ziemie i narody Scytii. Teksty takich kronik należy czytać uważnie i dostrzegać wyjaśnienia. Tak, „Hero UKRAINA I SANSKRYT

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn