Strona · s. 7strona oryginału ↗
„UND NACH EURem GLAUBEN WIRD EUCH GEGEBEN WERDEN …“
Слово Просвіти, №51 за 2011 рік
Der „Agnez“ ist in die Struktur der Schule eingebunden und widmet sich der außerschulischen Erziehung. Nach dem Unterricht können Kinder statt in Internetclubs in das Zentrum kommen und dort viel lernen. Anfangs fanden Unterrichtsstunden in christlicher Ethik statt, später wurden, damit die Kinder belehrende Filme ansehen konnten, ein Fernseher und ein DVD-Player angeschafft. Da der Vater außerdem eine Ausbildung als Leiter für künstlerisches Design besitzt, denn er studierte an der Universität für Kultur und Kunst, unterrichtete er in einigen seiner Sonntagsschulen neben der Heiligen Schrift und dem Gesetz Gottes auch Makramee und Zeichnen. Kein Geheimnis: Damit ein Kind in die Kirche kommt, muss man viel Mühe aufwenden und es begeistern. Man kann mit dem Einfachsten beginnen: der Herstellung von Gegenständen mit eigenen Händen. Nach und nach schlossen sich dem Zentrum Lehrkräfte für Gesang, Stickerei, dekorative und angewandte Kunst sowie für Theaterkunst an. Jedes Kind stickte bis Ostern ein Handtuch für einen Korb und bemalte ein Osterei. Derzeit arbeiten im Zentrum eine Sonntagsschule, Studios für geistliche Gesänge, ein Theaterzirkel, ein Fernsehstudio, Kurse in Floristik und bildender Kunst. Man freut sich über jedes Kind, das etwas lernen möchte. Die Türen des Zentrums stehen allen Interessierten offen. Während die Kinder in den Zirkeln sind, hält der Vater nach dem Gottesdienst für die Eltern Vorträge zu geistlichen Themen. Er erklärt, wie man sich im Gotteshaus verhält und wie man zu den Sakramenten der Beichte und der Kommunion hinzutritt. Außerdem studiert man die Lebensbeschreibungen der Heiligen und die Geschichte der Orthodoxen Kirche. Am meisten interessiert wohl aber nicht der Vortrag selbst, sondern das lebendige Gespräch mit dem Priester. Die Jugend interessiert sich am stärksten für Fragen der Ehe und des Familienlebens. Die meisten Gemeindemitglieder möchten jedoch erfahren, wie sie ihr Leben zum Besseren verändern, wie sie ein christliches Leben führen und zum Heil leben können. Denn, so sagt der Vater, zu Ostern zu kommen, um den Korb weihen zu lassen, ist das eine, während es etwas ganz anderes ist, wenn ein Mensch über sein Leben nachzudenken beginnt, über seine Sendung auf dieser Erde. Außerdem gibt Vater Mykola zusammen mit seinen Helfern die sehr interessante und informative Zeitschrift „Agnez“ heraus (wegen finanzieller Schwierigkeiten in den letzten Jahren nur noch in der Internetfassung). In Zukunft möchte der Vorsteher in Butscha eine Kirche im altukrainischen Stil errichten, sodass es in ihrer Nähe Werkstätten für Töpferei und Schmiedekunst gibt – in einer echten Töpferei und einer echten Schmiede. Er plant, einen ukrainischen Ofen zu mauern, um Brot zu backen. Das Zentrum soll helfen, unsere alten Traditionen und unsere Kultur wiederzubeleben. Und an jenem Sonntag kamen Gäste aus der Hauptstadt in das Butschaer Geistliche Zentrum: Tetjana Juchymiwna Dyman, ältere Lehrerin an der Kyjiwer Kinderkunstschule Nr. 8, Komponistin und Sängerin, Preisträgerin des Natalija-Sabila-Preises (2011), brachte ihre Schützlinge mit. Die Veranstaltung mit dem Titel „Wunderflügel-Handtücher“ begeisterte alle Anwesenden. Zunächst erzählte Frau Tetjana vom ukrainischen Handtuch als Amulett, danach führten die Kinder klassische Musikstücke auf und lasen Kinderverse der bei dem Treffen anwesenden Dichterin Natalka Poklad vor, und zum Abschluss schenkten Tetjana und Ljudmyla Wereta (das Duett „Ornament“) der Dichterin ein Lied auf ihre Worte (Musik von Tetjana Dyman) „Singt mir, Großmutter, ein Wiegenlied“. Vater Mykola dankte allen für den angenehmen Empfang, lud zum weiteren Besuch ein und beschenkte die Konzertteilnehmer mit einer schönen Ausgabe der „Bibel“ und Videofilmen, Natalka Poklad mit ihren Büchern. „Wir glauben, dass unsere Arbeit gute Früchte tragen wird, und wir wollen unermüdlich zum Wohl der lieben Heimat arbeiten“, sagte der Vorsteher zum Abschied.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
