Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

Aforyzmy wędrownego filozofa

Слово Просвіти, №51 за 2012 рік

Nie rozum powstał z ksiąg, lecz księgi powstały z rozumu. Czyżbyś nie słyszał, że synowie wieku są mądrzejsi od synów dnia? Porzuć przesądy, obmyj sumienie, a potem odzież, zostaw wszystkie swoje wady i podnoś się! Cień jabłoni nie przeszkadza. Nie sądźcie po twarzy, lecz po sercu. Kiedy ryba jest złapana, nie potrzebuje już przynęty. Nie może nie błądzić twoja noga, kiedy błądzi serce. Czy może mówić o bieli ten, komu nie wiadomo, czym jest czerń? Komu boli dusza, temu cały świat płacze. Nieprawda gnębi i przeciwdziała, lecz tym silniejsze pragnienie walki z nią. Demon nie świadczy przeciw demonowi, wilk nie je mięsa wilczego. Dopiero wtedy poznaje się wartość czasu, gdy został on utracony.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn