Strona · s. 1strona oryginału ↗
Haniebny akt wandalizmu. W 80. rocznicę urodzin W. Czornowoła
Слово Просвіти, №51 за 2017 рік
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 51 (947), 21–27 grudnia 2017 Haniebny akt wandalizmu W 80. ROCZNICĘ URODZIN W. CZORNOWOŁA
W nocy z 17 na 18 grudnia w Czernihowie doszło do haniebnego aktu wandalizmu. Zniszczono i skradziono popiersie klasyka literatury ukraińskiej, założyciela czernihowskiej Proświty, Mychajła Kociubynskiego — prosto z grobu pisarza na Bołdynych Górach. Popiersie, ustawione w 1955 roku, rozbito i wywieziono w nieznanym kierunku.
Halina PAHUTIAK
Przed rokiem przestała mi odpowiadać czytelniczka z Charkowa, gdy w jednym ze swoich blogów napisałam, że nie potrzebujemy rosyjskich szkół na Ukrainie. Ta kobieta pisała do mnie po ukraińsku ciekawe, mądre listy, ale likwidację szkół z rosyjskim językiem nauczania uważała za coś absolutnie niedopuszczalnego. Na wschodzie i południu Ukrainy spotykałam bardzo miłych ludzi, którzy doskonale mówili po ukraińsku i… nie wstydzili się w mojej obecności rozmawiać ze swoimi dziećmi po rosyjsku. Nikt z nich nie wyjaśnił mi, dlaczego ich dzieci mówią po rosyjsku. Rozumiem, że nie chcą, aby rówieśnicy ich dzieci uważali je za białe kruki, obrażali i wyśmiewali. W Zaporożu, Chersoniu czy Kijowie to jest niebezpieczne. Wyrasta pokolenie, które czyta ukraińskie książki, ogląda ukraińskie filmy, zdaje egzamin ZNO z języka ukraińskiego, ale nie ma środowiska, w którym mogłoby swobodnie porozumiewać się po ukraińsku. To jeszcze dobre dzi-
Społeczeństwo domaga się natychmiastowego śledztwa w sprawie przestępstwa i odbudowy popiersia na grobie Mychajła Kociubynskiego. Czy zdołamy szybko znaleźć złodziei-wandali i odtworzyć pomnik? Wyjaśnienie tego przestępstwa powinni wziąć pod osobistą kontrolę kierownictwo miasta i obwodu, a dla społeczności to kwestia honoru.
DOBROSĄSIEDZTWO PO POLSKU
JĘZYK UKRAIŃSKI: SPOJRZENIE Z POłTAWY
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
