Strona · s. 6strona oryginału ↗
«NARODU NIE WEZMIESZ NA MAKUCHĘ…»
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
Sensacja. Kandydat na prezydenta od władzy W. Janukowycz ogłosił siebie opozycjonistą wobec… władzy. Tak właśnie powiedział: „Nie jestem kandydatem od władzy. Tej podłej, haniebnej, tchórzliwej i zdradzieckiej…” Proszę bardzo. Dwa razy był od władzy. Trzeci raz – nie od władzy. A co do jej „podłości” i „zdrady”, to kandydatowi, jako najwyższemu urzędnikowi tej władzy, rzecz jasna, widać to lepiej. On zna swoją cenę. Ale przedwyborcze „słowotoki” „opozycjonisty” ocenił po swojemu Wania Moldawan: — Albo chłopakowi odjechał dach. Albo uważa, że dach odjechał wyborcom… Jeśli pierwsze – to głupi prezydent Ukrainie niepotrzebny. Jeśli drugie – to podły niepotrzebny również… „Chłopak” tak wszedł w rolę „opozycjonisty”, że ogłosił się nawet kontynuatorem Wiaczesława Czornowoła. Najwyraźniej zadziałała przedwyborcza „strategia Czornowołenki”. Żeby pokazać ukraińskiemu narodowi ulepszonego swojego idola, oddał pod zastaw uczciwe imię własnego ojca. Zatem nie wykluczone, że za kilka dni idol może ogłosić się jeszcze kontynuatorem Stepana Bandery. I „pułki ochotników”, które mu zbierze „głupkowato uśmiechająca się” madame Kyrychenko, poprowadzi przeciwko „lwowskim separatystom. Za integralność Ukrainy”… „Integralność Ukrainy” dla „opozycjonisty” – czyż nie jest głównym celem jego życia? Jak lew walczył o nią w Siewierodoniecku. Razem z Ługowem. Razem z regionalnymi bojownikami o „integralność”. I teraz walczy codziennie. To językiem przed mikrofonami, to zbieraniem „pułków ochotników”. Jak te pułki pójdą „za integralność Ukrainy” walczyć… Niektórzy z elektoratu oburzają się. Rzekomo, cóż to za moralność u tego kandydata?! Reżim w swoim czasie „usunął” Wiaczesława Czornowoła jako prawdopodobnego konkurenta w wyborach prezydenckich. Reżim przez lata wysysał krew z narodu, czynił bezprawie, deptał ludzką godność, gwałcił duszę narodu, jego świadomość. Potem temu ograbionemu, zrezygnowanemu narodowi postawił „władzę wykonawczą” – „pachana” Janukowycza. Wykonawca posłusznie wykonuje wszystko, co mu każą jego protegowani. Protegowani za to wysuwają go na kandydata na prezydenta. Uruchamia się potężna maszyna administracyjna, nakierowana na jego zwycięstwo. Podatnych – kupowano, miękkich – gięto, twardych – łamano. Gwałcono. Straszono. Kłamano. Fałszowano. Ale naród nie daje się złamać… A protegowany reżimu, zabójcy Wiaczesława Czornowoła, cynicznie ogłasza się jego kontynuatorem… Jaka, rzekomo, moralność?.. Dlaczego tak?.. Dlaczego? Dlaczego? „Bo konsekwentny”… Do naszego politycznego brzegu zawsze przybije, jeśli nie gówno, to zaplamiona drzazga… A może „drzazgi” same nie bardzo „przybijają się”? Może pcha je jakaś siła? Żeby prawdziwa „drzazga” pełniła rolę wirtualnego słupa rządowego. Przed swoim oszukanym, zgwałconym narodem była podobizna malowanego słupa. A przed obcymi krajami – ubrudzonej drzazgi. Dziwią takie rozważania? Nie są moje. Podaję informację do namysłu. Serhij DORIENKO (rosyjski dziennikarz): — Idealna sytuacja z punktu widzenia Putina: tu, na Ukrainie, siedzi człowiek, który jest bandytą. A do tego „wygrał” dzięki fałszerstwu… I wtedy Putin jest jedynym rozmówcą na Zachodzie… Ale to bardzo ogólnie. Oto konkretniej. Ołeksandr LITWINIENKO (współpracownik rosyjskich służb specjalnych): — Wiem, że rosyjskie służby specjalne aktywnie uczestniczą w wyborach Prezydenta Ukrainy. Popierają Janukowycza. Kuczma w ciągu ośmiu lat rządów przekształcił się w marionetkę Kremla. Kuczma jest blisko z Putinem, ponieważ mają jedną ideologię – banditzką… Dlatego Kreml stara się zamienić jedną marionetkę na inną. Na ich drodze stanął potężny opozycjonista – Wiktor Juszczenko. Człowiek mądry, silny, uczciwy. Dopóki on żyje, będzie im bardzo trudno sfałszować wybory, przejąć władzę. Dlatego poszli na otrucie – nie ma człowieka, nie ma problemu… A naiwniaki słuchają „opozycjonisty” o samym sobie. Dziwią się, na co może liczyć kandydat na przywódcę narodu, skoro bez przerwy okłamuje ten naród? Naiwniaki dziwią się, dlaczego komuniści w ukraińskim parlamencie nie noszą ukraińskich deputowanych znaczków? Dlaczego bez ustanku szkalują W. Juszczenkę i „Naszą Ukrainę”? Dlaczego bez przerwy wrzeszczą o „ingerencji Ameryki w ukraińskie sprawy wewnętrzne”? Dlaczego kłamią, że nie popierają żadnego z kandydatów, skoro popierają Janukowycza? Dlaczego, mieląc bez ustanku jęzorem o rządach ludu, szkalują naród, który wyszedł walczyć o swoje prawa? Naiwniaki nijak nie mogą zrozumieć, dlaczego niektórzy popi patriarchatu moskiewskiego szkalują W. Juszczenkę, a W. Janukowycza niemal wywyż-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
