Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

„MOŻECIE SPRAWDZIĆ: W OBWODZIE DONIECKIM FAŁSZERSTW NIE BYŁO!”

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

przed pierwszą turą głosowania już 8-stronicowym „Głosem Donbasu”. Tutaj rosyjscy szowiniści stracili resztki sumienia i oblewali Wiktora Juszczenkę oraz Ukraińców w ogóle takim błotem, że trudno to sobie nawet wyobrazić. Okazuje się, że to właśnie Juszczenko rozwalił kwitnącą Ukrainę po ogłoszeniu Niepodległości, to właśnie pod jego wodzą banderowcy niszczyli Ukraińców podczas wojny. Wymowna agitka na dwa dni przed drugą turą głosowania przedstawia drogowskaz, na którym czarna strzałka „Juszczenko” prowadzi do czarnej przyszłości, w której czarny amerykański but miażdży mapę Ukrainy. Nieustanne zombowanie mieszkańców Doniecka przez media to tylko najlżejszy rodzaj nacisku na nich. Bezpośrednie zobowiązywanie wszystkich pracujących do wstępowania do partii „Regiony Ukrainy” to drugi etap. Obowiązkowy portret W. Janukowycza na biurku każdego dyrektora szkoły, każdego lekarza, każdego kierownika wydziału — trzeci. Otwarta rozmowa przełożonych z podwładnymi w przeddzień wyborów o obowiązkowej frekwencji w lokalach wyborczych i głosowaniu na „jedynego” i niepowtarzalnego — czwarty. Dalej wchodzi do akcji ciężka artyleria zasobów administracyjnych. Jak formowane są komisje wyborcze? Przedstawicieli opozycji praktycznie w nich nie ma. Przewodniczący komisji często okazuje się kierownikiem jakiejś organizacji, a członkowie komisji — jego podwładnymi w pracy. Czy będą w stanie wystąpić przeciwko swojemu szefowi? Mimo to, pomimo wszystkich ostrzeżeń, chętnych do oddania głosów na W. Juszczenkę było wielu. Władza wiedziała o tym dzięki długim listom poparcia dla jego kandydatury. Co robić? Proste metody są najbardziej wpływowe. Jeszcze przed pierwszą turą opozycja w 55 okręgu wyborczym przedstawiła listę obserwatorów liczącą 181 osób. Komisja terytorialna zatwierdziła... aż 11. 170 obserwatorom odmówiono rzekomo z powodu błędów w sporządzeniu wniosków. To samo zrobiono przed drugą turą, sąd w Mariupolu skarg nie rozpatrywał. W rezultacie praktycznie wszystkie lokale wyborcze w okręgu nr 55 pozostały bez kontroli opozycji. Taki sam numer wykonano w przeważającej większości lokali w Doniecku i obwodzie. Pro-rządowi członkowie komisji pisali to, co trzeba, i to, co im nakazywano z kijowskiego sztabu Wiktora Janukowycza. Stąd napisane w protokołach i potwierdzone mokrymi pieczęciami porażające liczby aktywności mieszkańców Doniecka. Nie trzeba wylewać krokodylich łez, panie Janukowycz, i wystawiać mieszkańców Doniecka jako ludzi całkowicie pozbawionych zasad przed światem. Lepiej zwróćcie opozycjonistom ich głosy! Iryna MOŁCZANOWA, przewodnicząca Mariupolskiego oddziału „Związku Ukrainek”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn