Strona · s. 2strona oryginału ↗
NAJBLIŻSZE PERSPEKTYWY — GOSPODARKA RYNKOWA I WTO
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
Podsumowania współpracy politycznej oraz handlowo-gospodarczej Polski i Ukrainy w 2004 r. omawiano 15 grudnia na briefingu w ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej. Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Marek Ziółkowski pozytywnie ocenił współpracę naszych krajów, zaznaczając, że Rok Polski na Ukrainie nieoczekiwanie zbliżył narody. Przyczyniła się do tego przede wszystkim nadzwyczajna aktywizacja świadomości obywatelskiej Ukraińców oraz walka o demokrację podczas wyborów prezydenckich, która zakończyła się Pomarańczową rewolucją. Prezydent A. Kwaśniewski wraz z wieloma polskimi i europejskimi politykami wielokrotnie przyjeżdżali do Kijowa, wspierając rozwiązanie kryzysu politycznego podczas negocjacji opozycji i władzy. „Chcę powitać państwa z okazji nadchodzących świąt, przed wami święto wyborów, ponownego głosowania, święto demokracji” — powiedział na początku briefingu M. Ziółkowski. Misja prezydenta Kwaśniewskiego oraz innych międzynarodowych mediatorów, która zakończyła się po trzeciej rundzie negocjacji 6 grudnia, była udana, podkreślił pan ambasador. Pomimo wstąpienia Polski do UE, polsko-ukraińskie obroty handlowe przez 9 miesięcy tego roku dynamicznie rosły. Tak więc polski eksport na Ukrainę za styczeń—wrzesień wyniósł 1429,7 mln dol. USA, co jest wynikiem o 34,8 % wyższym niż w poprzednim roku. Jeśli chodzi o import do Polski z Ukrainy, to zwiększył się on o 36,1 % i wyniósł 735,3 mln dol. USA. W strukturze towarowej polskiego eksportu przeważa różnego rodzaju sprzęt techniczny (15,7%), środki transportu (15,4 %), metale nieszlachetne i wyroby z nich (12,6 %) itp. Natomiast podstawę naszego importu stanowią produkty mineralne (48,3 %), metale nieszlachetne i wyroby z nich (23,1 %). Komentując oświadczenie W. Janukowycza o rzekomej ingerencji Polski w sprawy wewnętrzne Ukrainy podczas kryzysu politycznego, pan Ziółkowski oświadczył, że „nie może być mowy o jakichkolwiek ingerencjach, gdy mowa o nieuczciwych wyborach jako fakcie, potwierdzonym przez Sąd Najwyższy”. Ponieważ Ukraina jest członkiem struktur europejskich, w szczególności OBWE, Rady Europy itp., a uczciwe wybory są ważnym wskaźnikiem demokracji, przedstawiciele wspólnoty europejskiej brali udział w rozwiązaniu konfliktu na poziomie negocjacji po nieuczciwych wyborach i nie więcej, zaznaczył pan Ziółkowski. Można jedynie dyskutować o skuteczności negocjacji, chociaż główny cel — niedopuszczenie do działań siłowych z obu stron — został osiągnięty. Na pytanie o to, czy będą jeszcze w tym roku prowadzone rozmowy przez polskich polityków o wstąpieniu Ukrainy do UE, pan Marek powiedział, że jest to dzisiaj niestosowne. Przed nami wybory 26 grudnia. Jednym z warunków rozpoczęcia poważnych negocjacji o statusie Ukrainy są uczciwe, demokratyczne wybory. Dialog rozpocznie się już po wyborach i wszystko będzie zależeć od intensyfikacji korpusu polityki zagranicznej Ukrainy, wszak Ukraina od dawna pretenduje do statusu państwa z gospodarką rynkową. Wstąpienie do WTO to kolejny temat negocjacji z Ukrainą. W ogóle Ukraina w ostatnim czasie stała się centrum uwagi całego świata, procesy demokratyczne, formowanie społeczeństwa obywatelskiego przybliżyły ją do Europy, uważa ambasador Ziółkowski. Twierdzi on również, że nowe ustawodawstwo wyborcze na Ukrainie zapewni niski poziom możliwości fałszerstwa ponownego głosowania. Dlatego wybory powinny odbyć się uczciwie, a po inauguracji nowego Prezydenta Ukrainy rozpoczną się negocjacje dotyczące integracji Ukrainy z Europą. Przygotował Ołeksandr SOŁONEC
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
