Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

FESTIWAL UŚMIECHNIĘTYCH

Слово Просвіти, №52 за 2007 рік

Hryhorij ZASŁAWEC, m. Czerniowce Dokładnie taką charakterystykę nadał imprezie artystycznej, która odbyła się na terenie obwodu pod nazwą „Bukowińskie Wiche”, honorowy gość festiwalu, prezydent Europejskiej Organizacji Kultur Ludowych (EFKO) Frank Velan. Wysoko ocenił festiwal, na którym swoją sztukę zaprezentowało ponad 1,5 tysiąca uczestników delegacji artystycznych z dziewięciu obwodów Ukrainy (od Karpat po Ługańszczyznę), a także goście z Mołdawii, Rumunii i Niemiec. Celem festiwalu jest wspieranie, rozwój i zachowanie skarbów narodowo-kulturowego dziedzictwa, obyczajów i obrzędów grup etnicznych Ziemi Bukowińskiej. Zapoczątkowany w 89. rocznicę przeprowadzenia przełomowego Bukowińskiego Wiecu, festiwal przedstawił szereg świątecznych wydarzeń, począwszy od prawie trzygodzinnego koncertu podczas uroczystości w budynku Obwodowego Ukraińskiego Muzyczno-Dramatycznego Teatru im. Olgi Kobylańskiej, po galakoncert 30 zespołów artystycznych na święcie „Bukowina festiwalowa”. W ramach festiwalu na Czerniowieckim Uniwersytecie Narodowym im. Jurija Fedkowycza odbyła się międzynarodowa konferencja naukowo-praktyczna „My — Ukraińcy, my — ukraińscy”. W obwodowym teatrze podczas ceremonii uroczystego otwarcia festiwalu i prezentacji zespołów-uczestników podpisano Umowę o utworzeniu Międzynarodowego Festiwalu Kultur Narodowych „Bukowińskie Wiche”, dzięki której Ukraina stała się 37. członkiem Z Ukrainy umowę podpisali Iwan Szyłepnycki, a z ramienia Europejskiej Organizacji Kultur Ludowych — Frank Velan. Podpisanie umowy poświadczyli pierwszy zastępca przewodniczącego Czerniowieckiej Obwodowej Administracji Państwowej Wiktor Pawljuk oraz wiceprezydent EFKO Matthias Fritz. Prawdziwie słoneczny dzień podarowała czerniowiczanom i gościom festiwalu pogoda, dodając barw do różnorodności, zaprezentowanej przez uczestników festiwalu podczas obchodów na placu przy filharmonii święta stroju narodowego „My — Ukraińcy, my — ukraińscy”, wystawy-jarmarku wyrobów zdobniczo-użytkowej twórczości i ludowego rzemiosła oraz koncertowych występów, zaprezentowanych czerniowiczanom i gościom naszego gościnnego kraju przez zespoły-uczestników festiwalu.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn