Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

PAWŁO MOWCZAN: «PRZED NAMI — TRUDNE DROGI I WYSOKIE BARIERY»

Слово Просвіти, №52 за 2007 рік

— Panie Pawle Michajłowiczu, jak Pan skomentuje zwycięstwo pomarańczowych bloków w Radzie Najwyższej podczas głosowania za premier Julią Tymoszenko? — To długo oczekiwane zwycięstwo, społeczne oczekiwanie. Trzeba było tylko przejść przez formalności. Zatem stało się, premier została wybrana. Ale nie mniej znaczącą sprawą jest to, jaki ma zespół. Wiemy bowiem, że decydują nie poszczególne osobistości, lecz zasada zespołowa. W zależności od tego, jak zostanie skompletowany zespół premier, będziemy mówić o tym, czy nastąpi przełom ukraiński, czy nie. Przynajmniej on dokonał się w bardzo ważnej płaszczyźnie politycznej. Wreszcie, w siedemnastym roku naszego państwowego życia siły demokratyczne, zjednoczywszy się, zdobyły najważniejsze pozycje we władzy ustawodawczej i wykonawczej. Ale teraz przed przewodniczącym Rady Najwyższej, premierem stoją również wielkie problemy. Bez zmian w Prokuraturze Generalnej, bez zaangażowania gałęzi władzy sądowej, bez reform administracyjnych, bez zmiany całego zespołu, który jest faktycznym dysponentem budżetów obwodowych (chodzi o szefów administracji obwodowych), trudno jest oczekiwać pozytywnych zmian. Jeżeli Prezydent państwa będzie działał tak, jak dziś, nie uzgadniając swoich stanowisk, wiedząc, że potencjalnym liderem nie jest Kyrylenko, nie Jaceniuk ani jakieś inne osoby z „Naszej Ukrainy”, lecz Julia Tymoszenko z demokratycznych sił narodowych. I dokonywać takich zmian, które dzieją się na naszych oczach. Na przykład w Kijowie, gdy mianuje się szefów dzielnicowych administracji, na pokaz osobistości znienawidzonej przez ukraiński duch, ukraińską inteligencję, wreszcie samych kijowian, której udziela się formalnego i nieformalnego wsparcia. Tu pojawia się wiele pytań — oczywiście, że istnieją bardzo poważne bariery. Jeśli zaś razem pracujemy — i Prezydent, i rząd, i Rada Najwyższa — wtedy może nastąpić ukraiński przełom.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn