Strona · s. 3strona oryginału ↗
LILIJA HRYHOROWYCZ: «DZIAŁALNOŚĆ OŚWIATOWA POMAGA NAM POZNAĆ SIEBIE, SWOJĄ HISTORIĘ»
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
— Pani Lilio, czy jest możliwe i czy udaje się łączyć działalność oświatową z działalnością polityczną?
— Nie tylko jest to możliwe, ale nawet trzeba to robić. Tak się złożyło, że jestem jedną z trzech kobiet, które były posłankami parlamentu pięciu kadencji, obok Julii Tymoszenko i Kateryny Samojłyk. Otóż pracuję w tym kierunku. Jako Galicjanka, córka ukraińskiego duchownego, sądziłam, że dobrze znam historię mojego kraju. Okazało się, że wiele jeszcze nie wiem. Trochę wiedziałam o Hołodomorze, trochę o UPA. Ale niedawno przeczytałam badania, prace historyczne, które dopiero teraz stały się znane. I uważam, że kiedy zajmujesz się budowaniem państwa, musisz coraz bardziej poznawać tę „terra incognita”, jaką dla nas jest historia Ukrainy. Dlatego potrzebna jest edukacja. Szczególnie gdy pojawia się pytanie, jaki powinien być kształt idei narodowej, kształt międzynarodowej współpracy w zglobalizowanym społeczeństwie informacyjnym. To nie-
W rozmowie z naszą gazetą posłanka parlamentu (frakcja NUNS), przewodnicząca Związku Ukrainek Lilija HRYHOROWYCZ rozmyśla o duchowości, łączeniu działalności oświatowej i politycznej, wolności słowa oraz ukraińskich masmediach.
...odmienny atrybut — praca oświatowa. Oczywiście ludzie są po prostu nieposiadający informacji. Przez 70 lat ich przekonywano, że Boga nie ma, nadejdzie komunizm, Pawlik Morozow i Kaganowicz to przyjaciele, a Szuchewycz, Hruszewski, Petlura — wrogowie. I dopóki nie przeczytasz o jednych i drugich, jeśli naprawdę jesteś „homo sapiens”, a nie podmiotem propagandy, prowadzonej demagogicznie przez dziesiątki lat, dotąd trudno cokolwiek osądzać. Dlatego — oświata i jeszcze raz oświata.
— Dążycie do obrony ukraińskiej idei narodowej w murach parlamentu?
— Oczywiście, bardzo chcieliśmy uczcić na ogólnonarodowym poziomie rocznice wielkich postaci Ukrainy. Niestety, nie udało się to ani w przypadku Bahrianego, ani Ohijenka, bo nie mieliśmy większości parlamentarnej. U nas często krytykuje się i pierwszą, i drugą, i trzecią władzę. Chciałabym jednak zarzucić naszą czwartą władzę — środki masowego przekazu. Żyjemy w epoce informacyjnej, musimy przejść do społeczeństwa humanistycznego. Aby do niego przejść,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
