Strona · s. 3strona oryginału ↗
Programy bedlamu
Слово Просвіти, №52 за 2008 рік
Odwiedziłem pewne miasteczko. Ze sławną, 900-letnią historią i zwyczajną codziennością byłego centrum rejonu. Coś z przemysłu przetrwało, coś ze sfery socjalnej. Kiedy jednak zapytałem mera, człowieka energicznego i niebojącego się, o problemy rodaków, skrzywił się: „To samo, co wszędzie”. Ale potem, jak to mówią, „zaczął się nakręcać”. I wystawił takie świadectwo naszej władzy centralnej! „Gdyby tak pracowała lokalna władza tu, na prowincji, państwo dawno by leżało”. Tym bardziej gdyby razem z władzami lokalnymi nie czynili cudów przetrwania zwykli Ukraińcy. Mer opowiedział o niemal dobitych przez dziesięciolecia sieciach komunikacyjnych, liniach elektrycznych, bo przez półtora dziesięciolecia nie wymieniono ani jednego słupa ani metra drutów. Za to po prywatyzacji „Obłenerho” już dwukrotnie zmieniało właściciela. Dążenia właścicieli-oligarchów są niezmienne: wycisnąć jak najwięcej pieniędzy na elektryczności. A jeszcze mer powiedział, że dla niego, gospodarza, nie ma znaczenia, jakimi sztandarami machają władcy. Najważniejsza jest ich profesjonalność, a to właśnie ona budzi wątpliwości. Przewodniczący miasta pokazał świeży dokument z rejonowej administracji państwowej: rada miejska jest zobowiązana zdać sprawozdanie, czy w 2008 roku realizowany jest Państwowy program rozwoju małych miast. Oburzenie mera wywołał fakt, że w tym roku w ramach tego programu, finansowanego z budżetu państwa, miasto nie otrzymało ani grosza! Zeszłego roku przed rokiem, jak powiedział, miastu przyznano w ramach tego programu 2 miliony hrywien. Niewielkie pieniądze, ale pozwoliły załatać dziury w budżecie i dziury w wodociągu. W swoim dziele rejonowi biurokraci niedaleko odeszli od programów „budowy komunizmu już dla obecnego pokolenia”. I my, ku szkodzie sprawy, nauczyliśmy się gęsto gadać i sypać programami – wyborczymi i powyborczymi.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
