Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

PREZENTY OD MIKOŁAJA

Слово Просвіти, №52 за 2008 рік

Zdjęcie Ksenii Hładyszewej. 19 grudnia Święty Mikołaj powitał dzieci członków Proświty, które zebrały się w sali widowiskowej Dziecięcej Szkoły Muzycznej nr 1 im. Jakowa Stepowego. Świąteczne widowisko z aniołami, które czynią prawdziwe cuda, przygotowali wychowankowie szkoły muzycznej. Z powitalnym słowem zwrócił się zastępca przewodniczącego i sekretarz odpowiedzialny Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Mykoła Nesterczuk. Podarował on szkole zestaw książek, a dzieci otrzymały od „Proświty” zestawy płyt kompaktowych z „Kolekcji dziecięcej”: „Ziemia i Wszechświat”, „Wybitni kompozytorzy świata”, „Zwierzęta naszej planety”, „Język ukraiński”, „Mity Ukrainy”. Zdjęcie Ksenii Hładyszewej. Upamiętnienie ofiar Hołodomoru, nawet 90. rocznica bitwy pod Krutami niczego nie uczą tych, którzy historię narodu ukraińskiego i swoją własną ludzką historię postrzegają jako zwycięski cwał sytości na mercedesowskich, ale tak samo rozbitych drogach własnego państwa, przed którym tak lubią popisywać się szklanymi buławami… Gdzie wasze wojsko, fałszywi hetmani i kalifowie na godzinę? Czyżbyście mieli nadzieję, że pozbawiwszy głowy, ograbiwszy naród, za judaszowe srebrniki zbierzecie oddziały i poprowadzicie je „na Kijów” — aby wystawały, wykrzykiwały, wygwizdywały wasz dobrobyt i wasze władcze fotele? Czyżbyście, rozdawszy grosz na „Miwinę” dla bladych dzieci, pozbawionych szkolnych śniadań, mieli dalej być owymi tłustymi szczurami, które toczą, wyżerają, podcinają wiarę ludzi w niepodległą Ukrainę?.. Nie, coś musi zmienić się w nas samych. W naszym państwie. Na naszej ziemi. Wierzę w to — wystarczy mi tej dodatkowej sekundy, którą posyła Wielki Czas temu najdłuższemu od ostatnich 16 lat rokowi przestępnemu, który oddala się od nas. Zapamiętam jego zwycięstwa, a nie porażki. Piękno sportowych osiągnięć na Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie. Kozacki okrzyk braci Kliczków, ich siłę i pewność. Złote i nadzwyczaj urodzajne pola 2008 roku. Wspólną modlitwę w listopadzie i słowa modlitwy, z którą Prezydent Wiktor Juszczenko zwracał się do Boga. Cieszyć mnie będą uśmiechy maluchów, których urodziło się więcej niż w poprzednich latach, i szczęśliwie splecione dłonie tych, którzy szli do ślubu. Osiągnięcia ukraińskich uczonych, którzy pracują na poziomie najlepszych naukowców świata. Książki moich ulubionych poetów i prozaików. Wreszcie, będę pamiętać chwilę szczęścia, którą odczułam osobiście w 2008 roku — takie rzeczy zdarzają się raz w życiu. Byłeś błogosławionym, roku przestępny! Przecież po raz kolejny chód zegara wszechświata swoim bezkompromisowym biciem daje do zrozumienia Ukraińcom: bądźcie sobą! Tylko poczucie własnej ukraińskości, własnej duszy narodowej, własnej ziemi pod stopami uczyni was niewrażliwymi. Wierzę w wielki Noworoczny cud oddalenia wszystkiego, co nieudolne, nieudane, niepaństwowe i niebędące narodowym wraz z dwunastoma uderzeniami zegara, które połączy wielką i małą wskazówkę, jednocząc nas w przeczuciu nowego i nieuchronnie zwycięskiego, a każdy z nas poczuje się silny, zdrowy, odnoszący sukcesy. Kryzys, jak lód — on stopnieje, a my obrócimy przybyłą wodę w przyszły urodzaj. Inaczej nie można: słyszę, jak dojrzewa niezwyciężona narodowa sprawiedliwa siła, i wszyscy my — jesteśmy jej wojownikami. Żegnaj, roku przestępny! Dziękujemy za wszystko, co dobre, ale wszystko, co złe, pokonamy. Już słyszymy zwycięski chód Bożego Narodzenia, nieśmiertelną melodię „Szczedryka”, a Bóg błogosławi nas życiem w nadchodzącym 2009 roku. Bądźmy razem! Lubow HOŁOTA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn