Strona · s. 16strona oryginału ↗
„Ja chylę czoło przed dziwną sztuką tej genialnej Ukrainki”. Pablo Picasso
Слово Просвіти, №52 за 2008 рік
Jak przystało w dniu tego najważniejszego święta grudnia, redakcja „Słowa Proświty” przygotowała prezent dla swoich czytelników. I oczywiście jest to prezent czysto proświtański. Członek kolegium redakcyjnego naszego tygodnika, profesor Iwan Pyłypowycz Juszczuk, udzielił nam wyłącznego prawa do druku książki niezwykle potrzebnej uczniom i nauczycielom. W nowym 2009 roku ogólnoukraiński tygodnik kulturologiczny „Słowo Proświty” prezentuje swoim czytelnikom „Lekcje języka ukraińskiego” profesora Iwana Juszczuka. Tylko z pomocą naszego tygodnika będą Państwo mogli przygotować się do zewnętrznej niezależnej oceny. Kurs poprowadzi jeden z najlepszych językoznawców Ukrainy, autor podręczników do języka ukraińskiego Iwan Pyłypowycz Juszczuk. O fonetyce, leksyce i frazeologii, morfologii i pisowni współczesnego języka ukraińskiego dowiedzą się Państwo, przyswajając 27 lekcji, które zawierają kurs teoretyczny i przykłady użycia w praktyce językowej. Ponadto będą mogli Państwo również sprawdzić siebie — po każdej lekcji podano zadania do samodzielnego wykonania. Prenumerujcie i czytajcie „Słowo Proświty” — będziecie znać język ukraiński na „celujący”!
roku. Oprócz dekoracyjnych paneli na papierze eksponowane są dzieła ceramiczne z malowidłami mistrzyni z 1937 roku oraz dekoracyjne talerze z lat 70. XX wieku. Adriana Feodosijiwna podziękowała zespołowi muzeum, w szczególności Olenie Szestakowej i Oldze Nowodioroszkinie za entuzjazm w przygotowaniu wystawy. Minister kultury i turystyki Wasyl Wowkun zaznaczył, że jest to już trzecia akcja, którą rozpoczęto Rok Marii Prymaczenko. „Chcemy być z Marią nie tylko na Ukrainie, ale i na świecie — powiedział minister. — Żyła w wiejskiej chacie, codziennie zajmowała się gospodarstwem, sadziła, pieliła, szyła, prała i zostawiła ogromne dziedzictwo artystyczne — dziwię się, kiedy na wszystko znajdowała czas? Odniosłem wrażenie, że swoje kwiaty artystka posadziła w każdej ukraińskiej chacie, w każdej duszy. Obserwowałem, jak obcokrajowcy, którzy patrzą na jej dzieła, dziwią się i sami jakby stają się podobni do Ukraińców. Niech ona ze swoimi kwiatami i ptakami żyje na niebie nad nami, a was wszystkich witam z Rokiem Marii”. Przewodniczący Narodowego Związku Mistrzów Ludowych Ukrainy Jewhen Szewczenko wyraził przekonanie, że taką unikalną postać będą czcić nasze dzieci i wnuki. „XX wiek przyniósł wiele cierpień — wojny, wielkie głody — powiedział. Ale nie tylko tym zapisał się w pamięci. Trzy nasze unikalne artystki — Maria Prymaczenko, Hanna Sobaczko-Szostak i Kateryna Biłokur zostawiły bezcenny skarb — dzieła, w których czuć poczucie jedności przyrody, wszystkiego, co istnieje na ziemi, dążenie do wszechzwyciężającego piękna”.
Księgowość 279-41-46
Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10-B, m. Kijów, 01001
E-mail: slovo_prosvity@ukr.net
http://slovoprosvity.org.ua
Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie „Presa Ukrajiny” w środę. Zam. nr 3301252 Nakład — 22300 Korespondencja z czytelnikami — tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy. Redakcja zastrzega sobie prawo
Adriana Wialec
Charakterystyczne, że te wybitne artystki spotkały się w muzeum: na pierwszym piętrze — wystawa Marii Prymaczenko, na drugim — Hanny Sobaczko-Szostak i Kateryny Biłokur. Pisarz Roman Łubkiwski, przyjaciel muzeum, powiedział: „Ta wystawa jest epokowa — odzwierciedla pewną epokę. To — zdumiewający świat, zdumiewające życie, a w nim my, Ukraińcy, z naszą mitologią, połączeniem barokowego myślenia i konkretu. Zastanowiłem się: kogo z naszych mężczyzn można postawić w sztuce obok tych zdumiewających kobiet? Przypomniałem sobie Skołozdrę, Nykyfora Drowniaka. Pomyślałem: czy można ten dziwny świat porównać z poezją? Powstały skojarzenia z wczesnym Tyczyną, Bohdanem Ihorem Antonyczem, u którego występuje obraz „słońce — lew”. Gdzie jeszcze można coś takiego zobaczyć? U Marii Prymaczenko. To nastrój, czucie. To nasze źródła, nasze korzenie”. Kto nie odwiedzi wystawy — wiele straci. Tutaj rozkoszują się fantastyczne zwierzęta: zielony krokodyl i czerwona małpa, papuga-jeździec i pięciogłowa sowa, skrzydlaty koń w żółtych tulipanach, nad którym leci zdumiewający ptak — pośrednik między Niebem a Ziemią. I rzeczka, którą płyną wzdłuż kalinowego brzegu łódeczki z żaglami. Płyną w daleki świat i wracają do tego kalinowego brzegu, bo on — jest najlepszy.
do redagowania i skracania tekstów. Przy wykorzystaniu naszych publikacji powołanie się na „Słowo Proświty” jest obowiązkowe.
Indeks gazety „Słowo Proświty” — 30617 Cena prenumeraty, uwzględniając usługi pocztowe: na miesiąc — 4,27 hrywien, na 3 miesiące — 12,36 hrywien, na 6 miesięcy — 23,42 hrywien.
08052
4820095780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
