Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Plac narodowych żalów

Слово Просвіти, №52 за 2008 рік

W rejonowym miasteczku na Czernihowszczyźnie, jak wszędzie na Ukrainie, postawiono pomnik ofiar Hołodomoru. Piękny czarny marmur, na którym wyryto krzyż. Sam środek miasteczka, skwer przy domu kultury. Nie wszędzie udało się jeszcze postawić te znaki pamięci na głównych placach miejscowości. Ideowi potomkowie sprawców Hołodomoru, niechętnie godząc się z faktem odsłonięcia tych znaków, robili wszystko, by odsunąć je jak najdalej, gdzieś na cmentarze albo, w najlepszym razie, do cerkwi. U nas jednak postawiono je w centrum. Miejscowa gazeta nawet zauważyła, że powstał swego rodzaju panteon. I rzeczywiście. Pośrodku – wysoka iglica Obelisku Chwały. To pomnik rodaków, którzy polegli w latach II wojny światowej. Takie typowe obeliski-iglice z płytami z setkami nazwisk są nawet w stosunkowo niewielkich wsiach, a co dopiero w rejonowych miasteczkach. Wszystko to postawiono dawno, 20–30 lat po wojnie. A tego lata po lewej stronie obelisku odsłonięto pamiątkowy znak żalu za wszystkich poszkodowanych w katastrofie czarnobylskiej, 22 lata później. A właśnie postawiony pomnik ofiar Hołodomoru – 75 lat po nim. Wydawałoby się, że wszystko słusznie: plac centralny, skwer, miejsce ruchliwe. Tu właśnie należy czcić pamięć rodaków. Ale dlaczego-ś smutno. Bo teraz nasze centrum zamieniło się w cmentarny plac, który świadczy o tym, że Hołodomor na Ukrainie został zorganizowany. Najkrwawsza w dziejach ludzkości wojna gniotła Ukrainę. Największa katastrofa technogenna w historii planety – też nasza… Mimowolnie myślisz: czy w naszej historii było coś radosnego, zwycięskiego, a jeśli było, to dlaczego nie na taką skalę? Dlaczego na cześć tego nie wznoszą się na naszych centralnych placach pomniki i tablice pamiątkowe, jak w wielu krajach? Być może dlatego, że dotąd nie mieliśmy własnego państwa, w naszej historii jest tak wiele tragicznego, o czym warto pamiętać, czcząc swój ród i swój naród. Zdjęcie Ksenii Hładyszewej

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn