Strona · s. 10strona oryginału ↗
DAS GESCHLECHT DER WAKHNJANYNY
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Wolodymyr KATSCHMAR
Anlässlich des 170. Geburtstags von Anatol Wakhnjanyn fand die Konferenz „Das Geschlecht der Wakhnjanyny“ statt. Veranstalter waren das Lwiwer Gebietsverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und die Lwiwer Abteilung des Allukrainischen Nationalen Musikverbandes. Das Geschlecht der Wakhnjanyny stammt aus der Stadt Ljubatschiw (heute Gebiet Polens); dort wurde 1781 Pater Jakiw Wakhnjanyn geboren, der Großvater Anatols. Damals lebten in Ljubatschiw sechs Familien der Wakhnjanyny. Um den Geburtstag ihres Verwandten zu begehen, kamen die Nachkommen aus der ganzen Welt nach Lwiw: aus Amerika, England, Deutschland, Tschechien, Polen, Belarus und der Ukraine. Sie verstanden einander, obwohl sie verschiedene Sprachen sprachen.
Auf dem Lytschakiwer Friedhof wurde ein Totengedenkgottesdienst am Grab von Anatol Wakhnjanyn und seines Vaters, Pater Klyment Wakhnjanyn, gehalten. Die Konferenz eröffnete der Vorsitzende des Gebietsverbandes Prosvita, Jaroslaw Pitko. Es sprachen Jakim Horak, Soja Lawrowa, Ruslana Truba, Iwan Berezhnytskyj, Tetjana Krushelnytska, Olha Wakhnjanyn, Marta Holubowytsch u. a.
Werke von Anatol und Bohdan Wakhnjanyn führte das Kammerensemble der Verdienten Akademischen Kapelle der Ukraine „Trembita“ unter der Leitung des Verdienten Kunstschaffenden der Ukraine Mykola Kulyk auf. Klavierwerke von Bohdan Wakhnjanyn, dem Neffen Anatols, erklangen in der Interpretation der Verdienten Künstlerin der Ukraine Anna Stanko sowie der Studentinnen Oksana Pobutska und Marija Semko unter der Leitung von Tetjana Worobkewytsch. Die Erzählung „Drei Unglücke“ las die Verdiente Künstlerin der Ukraine Lesja Bonkowska vor. Durch den Abend führte die Schöpferin des „Ukrainischen Stammbaums“, Adriana Ohortschak.
Anatol Wakhnjanyn vereinte an seinem Geburtstag, wie einst vor 150 Jahren, alle, indem er musikalisch-literarische und gesellige Zusammenkünfte organisierte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
