Strona · s. 10strona oryginału ↗
EL LINAJE DE LOS VAJNIANYNY
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Volodymyra KACHMAR
Con motivo del 170.º aniversario del nacimiento de Anatol Vakhnianyn se celebró la conferencia «El linaje de los Vajnianyn». Los organizadores fueron la Asociación regional de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y la Filial de Leópolis de la Unión Musical Nacional Panucraniana. El linaje de los Vajnianyn procede de la ciudad de Liubachiv (hoy territorio de Polonia), donde en 1781 nació el padre Yakiv Vakhnianyn, abuelo de Anatol. En aquella época en Liubachiv vivían seis familias de Vakhnianyny. Para celebrar el cumpleaños de su pariente, los descendientes llegaron a Leópolis desde todo el mundo: de América, Inglaterra, Alemania, Chequia, Polonia, Bielorrusia y Ucrania. Se entendían unos a otros, aunque hablaban lenguas distintas.
En el cementerio de Lychakiv se ofició una panájida sobre la tumba de Anatol Vakhnianyn y de su padre, el padre Kliment Vakhnianyn. La conferencia fue inaugurada por el presidente de la Prosvita regional, Yaroslav Pitko. Intervinieron Yakym Horak, Zoia Lavrova, Ruslana Truba, Ivan Berezhnytskyi, Tetiana Krushelnytska, Olha Vakhnianyna, Marta Holubovych y otros. Las obras de Anatol y Bohdan Vakhnianyn fueron interpretadas por el conjunto de cámara de la Capilla Académica Honoraria de Ucrania «Trembita», dirigido por el Artista Honorario de Ucrania Mykola Kulyk. Las piezas para piano de Bohdan Vakhnianyn, sobrino de Anatol, sonaron en interpretación de la Artista Honoraria de Ucrania Anna Stanko y de las estudiantes Oksana Pobutska y Maria Semko, bajo la dirección de Tetiana Vorobkevych. El relato «Tres desgracias» fue leído por la Artista Honoraria de Ucrania Lesia Bonkovska. La presentadora de la velada fue Adriana Ohorchak, creadora del «Árbol genealógico ucraniano».
Anatol Vakhnianyn, en el día de su cumpleaños, reunió a todos, como en otro tiempo, hace 150 años, organizando veladas musicales, literarias y de convivencia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
