Strona · s. 10strona oryginału ↗
Gemeinsam feiern
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Zum Fest des Galizischen Bezirksverbands der Prosvita kamen Gäste aus Zentral- und Ostukraine. Der Saal des Museums für europäische Kunst im Palais Potozkyj, den der Direktor der Lwiwer Kunstgalerie, Borys Wosnyzkyj, freundlicherweise zur Verfügung gestellt hatte, war überfüllt.
Natalija PAWLYSCHYN, Lwiw
„Auf unseren Reisen durch die Ukraine sind wir immer wieder auf Prosvita-Mitglieder getroffen. Sie sind im gesellschaftlichen Leben der entferntesten Regionen der Ukraine präsent“, betonte der Vorsitzende des Galizischen Bezirksverbands der Prosvita, Stepan Horetschyj. Seine Stellvertreterin Oksana Semeniuk schloss sich der Begrüßung an. Über die Tätigkeit der Prosvita-Mitglieder in Obuchiw im Gebiet Kyjiw berichtete Olena Artjuschenko, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Museums-Gutshofs Andrij Malyschkos (mit ihr hatten die Lwiwer Prosvitjany während einer Reise durch die Ukraine Bekanntschaft gemacht, die traditionell zum Tag der Verfassung organisiert wird):
„Obuchiw war immer ukrainisch, und das nicht nur deshalb, weil es durch die Gestalt Andrij Malyschkos geheiligt ist. Bei uns wurden viele herausragende Menschen geboren, darunter auch Hryhorij Kosynka. In unserer Stadt wurde 1989 erstmals in der Ukraine ein Denkmal für die Opfer des Holodomor errichtet – auf dem Grab der Verwandten Andrij Malyschkos, wo sechs Kinder und der Vater begraben sind. Ich freue mich sehr, dass die Ukraine endlich geeint ist. Ich bin sicher, dass es uns unbedingt gelingen wird, sie zu verteidigen, und wir werden niemandem erlauben, unseren Staat in das Protektorat irgendeines Landes zu verwandeln. Gegenwärtig reift das staatliche Bewusstsein nicht nur in der älteren Generation, sondern auch unter der Jugend in der ganzen Ukraine heran“, betonte Frau Olena.
Interessante Fakten über das Schaffen Andrij Malyschkos und Erinnerungen der Landsleute an den herausragenden Ukrainer erzählte der Schriftsteller aus Obuchiw, Wassyl Trubaj. Er trug eines der bisher unveröffentlichten, wiederentdeckten Gedichte des Dichters vor.
Der Dichter, Sänger und Komponist Anatolij Wassyltsiw aus dem Luhansker Gebi-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
