Strona · s. 6strona oryginału ↗
Mit dem Herzen sprechend
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Bohdan SALISNJAK
Kürzlich fanden in Lwiw zwei Veranstaltungen statt: Am 10. Dezember im Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw ein Gedenkabend für die Schriftstellerin, gesellschaftspolitische Aktivistin und Wissenschaftlerin Iryna Kalinez sowie am 13. Dezember die Enthüllung einer Gedenktafel (Bildhauer Ljubomyr Jaremtschuk, Architekt Wassyl Kamenschyk) für Jaroslaw Daschkewytsch (1926—2010), einen bedeutenden Historiker, Orientalisten, Archäologen und gesellschaftlichen Aktivisten, in der Wynnytschenko-Straße 24, in dem Gebäude, in dem Jaroslaw Romanowytsch über 20 Jahre lang arbeitete, unter anderem als Leiter der Lwiwer Abteilung des M.-S.-Hruschewskyj-Instituts für ukrainische Archäographie und Quellenkunde der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Was diese herausragenden Persönlichkeiten verbindet, ist die unerschütterliche Hingabe an die ukrainische Nation, wofür sie eine „Belohnung“ erhielten — sie waren gezwungen, die Durchgangsgefängnisse und Besserungsarbeitslager des Sowjetregimes zu durchlaufen.
„Iryna Kalinez, diese geistig starke Frau, gehörte zur Kohorte der Unbeugsamen. Sie sprach die Wahrheit in den 60er, 70er und 80er Jahren, wofür sie vom Sowjetregime verurteilt wurde. Und auch in der Zeit der ukrainischen Unabhängigkeit sprach sie die Wahrheit.“ Das Publikum im Festsaal der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw empfing diese Worte des Rektors
Jewhen ZYMBALJUK, Gebiet Riwne
Vom Vater zum Sohn, von Batkiw zur Ukraine. Der Vater von Orest Fotynskyj war Priester der Verklärungskirche, die 1745 im Dorf Batkiw erbaut wurde. Er übernahm die Pfarrei von Pater Warfolomij (Hordassewytsch). Und zusätzlich zur Pfarrei auch die Anweisung des Priesters — die kirchliche Buchkultur zu bewahren und zu vermehren (es ging um eine Reihe seltener Ausgaben, die Pater Warfolomij von seinem Vorgänger Mychajlo Boruzkyj erhalten hatte). Awksentij Fotynskyj blieb dieser Tradition treu, denn der Tempel war weiterhin ein echtes Zentrum des kulturell-geistigen Lebens — bis zum Jahr 1920, als die Bolschewiki ihn zerstörten. Orest Fotynskyj setzte das Werk seines Vaters fort und erstellte ein Verzeichnis des gesamten vorhandenen Kirchenvermögens. Seine Ausbildung erhielt Orest Fotynskyj an der Geistlichen Schule Kremenez, am Wolhynischen Geistlichen orthodoxen Seminar und an der Kiewer Geistlichen Akademie. Er bereitete sich auf die priesterliche Mission vor. Stattdessen wählte er einen anderen Weg — den des Lehrens (er unterrichtete Geschichte an Schulen, Gymnasien und der Wolhynischen Volksuniversität, war Professor am Schytomyrer Institut für Volksbildung) und den des Beamten (er leitete die Abteilung für den Schutz von Altertums- und Kunstdenkmälern des Gouvernements Wolhynien). Er gehörte der Gesellschaft der Forscher Wolhyniens an, sammelte heimatkundliche Materialien und verfasste wissenschaftliche Arbeiten, von denen viele in die „Trudy Obschtschestwa issledowatelei Wolyni“ eingingen. Seine wichtigsten For-
der Universität, Professor Iwan Wakartschuk, mit begeistertem Applaus. Iryna Onufrijiwna war Professorin am Lehrstuhl für ukrainische Literatur namens Akademiemitglied Mychajlo Wosnjak der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw; sie liebte ihre Studenten und glaubte daran, dass gerade die ukrainische Jugend einen unabhängigen, sobornen Staat aufbauen würde. „Über Iryna Kalinez zu sprechen“, wandte sich der Doktor der philologischen Wissenschaften Ljubomyr Senyk an die Anwesenden, „bedeutet heute, mit dem Herzen zu sprechen. Denn dieser Mensch hat wirklich alles, was er hatte, für die Ukraine, für das eigene Volk, für die Zukunft gegeben.“ Das achtbändige Werk von Iryna Kalinez präsentierte an diesem Abend per Fernsehbildschirm Ihor Kalinez, der gemeinsam mit Frau Iryna alle „Vorzüge“ der sowjetischen Lebensweise erfahren hatte. Im Saal erklang die Poesie einer mutigen Frau, die 1998 mit dem Titel „Heldin der Welt“ ausgezeichnet wurde. Die Anwesenden begrüßten begeistert den Auftritt der Kapelle „Trembita“ (Dirigent — Mykola Kulyk). Iryna Onufrijiwna, von Beruf Philologin und Slawistin, war Mitherausgeberin der Samwydaw-Zeitschrift „Jewschan-Sillja“ (1988—1990). Sie war eine der Organisatorinnen von „Memorial“, der RUCH-Bewegung, eine Aktivistin der geistig-religiösen Wiedergeburt, Abgeordnete der Werchowna Rada der Ukraine der ersten demokratischen Einberufung, Autorin mehrerer Gedichtbände, eines detektivisch-historischen Romans sowie wissenschaftlicher Arbeiten: „Rätsel der Taufe der Ukraine-Rus“, „Studien zum ‚Igorlied‘“, „Die Epoche der Hunnen und ihre Vorgeschichte“, „Das Leben des Theodosius Petscherskyj“. Das Vorwort zu dem Werk „Die Epoche der Hunnen und ihre Vorgeschichte“ schrieb Jaroslaw Daschkewytsch, Professor, Doktor der historischen Wissenschaften, Leiter (im Jahr 2007) der Lwiwer Abteilung des M.-S.-Hruschewskyj-Instituts für ukrainische Archäographie und Quellenkunde der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, der uns im Februar 2010 verlassen hat. Jaroslaw Romanowytsch war ein bedeutender ukrainischer Historiker (Autor von über zweitausend Werken), der für unsere Zeitgenossen die Gestalten bekannter ukrainischer politischer und militärischer Persönlichkeiten aus der Vergessenheit zurückholte, die Beziehungen der Ukraine zu ihren nächsten Nachbarn sowie die Geschichte der armenischen Kolonien in der Ukraine analysierte und das Gewissen der ukrainischen Nation war. Er stammte aus einem ruhmreichen ukrainischen Geschlecht. Seine Mutter war Olena Stepaniw, eine bedeutende ukrainische Geographin, Fähnrich der Ukrainischen Sitsch-Schützen und der Ukrainischen Galizischen Armee, und sein Vater — Roman Daschkewytsch — General-Fähnrich der Armee der Ukrainischen Volksrepublik (UNR). Zuerst verhafteten die Tschekisten ihn, als sie mit einer Pistole in der Hand in der Bibliothek nach dem jungen Wissenschaftler suchten, und dann auch die Mutter, unter dem Vorwurf des ukrainischen bürgerlichen Nationalismus. Beide, so bemerkte Jaroslaw Romanowytsch in unserem Gespräch im Jahr 2007, standen unter der Ermittlung, die eine speziell innerhalb der Ermittlungsabteilung der Lwiwer Verwaltung des Ministeriums für Staatssicherheit (MDB) gebildete Gruppe im Fall der Hauptleitung der OUN führte. Nach Gefängnis und Lagern wurde er nicht selten von der Arbeit entlassen. Aber J. Daschkewytsch hielt stand, verlor nicht den Glauben und bewahrte in sich jene Kraft des Ukrainertums, die er von seinen Eltern geerbt hatte. Ab 1995 lehrte er am Lehrstuhl für alte Geschichte der Ukraine an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, und 1998, nachdem er den Professorentitel erhalten hatte, leitete er den neu geschaffenen Lehrstuhl für Orientalistik, wobei er die Lehrtätigkeit an der Universität mit der Arbeit am Institut für Archäographie und Quellenkunde (Lwiwer Abteilung) verband. Die Gedenktafel zu Ehren von Jaroslaw Daschkewytsch, einem der bedeutendsten und würdigsten Historiker der Ukraine, wurde, wie der Leiter der Lwiwer Abteilung des Instituts für ukrainische Archäographie und Quellenkunde der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Doktor der historischen Wissenschaften Myron Kapral (Moderator der Veranstaltung), mitteilte, auf Initiative des Lwiwer Historikers Jaroslaw Ljalka angebracht. „Die akademische Gemeinschaft der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw“, sagte Rektor Professor Iwan Wakartschuk in seiner Rede, „ist stolz darauf, dass der Lehrstuhl, an dem Jaroslaw Romanowytsch arbeitete, heute seinen Namen trägt.“ „Man muss Jaroslaw Daschkewytsch lesen“, unterstützte Iwan Oleksandrowytsch den Redner, Stepan Helej, Prorektor der Lwiwer Handelsakademie. „Und außerdem, neben dieser Gedenktafel, wird es in Lwiw auch eine Straße mit seinem Namen und ein Denkmal geben.“ Wir lesen die wissenschaftlichen Studien von Jaroslaw Daschkewytsch und die Bücher von Iryna Kalinez. Insbesondere das Buch mit Skizzen von Jaroslaw Daschkewytsch „Postati“ (Gestalten) — Skizzen über Persönlichkeiten der Geschichte, Politik und Kultur (Lwiw, Pirami-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
