Strona · s. 1strona oryginału ↗
Creative Summer, Inspired Thoughts!
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Dear readers!
Here we are, we have lived with you through the fifty-two weeks of the year now ending. We would like to believe that it was thought to thought, heart to heart, voice to voice. We came to you with hopes of mutual understanding, and you, our friends, answered with kind and demanding words, with caring letters and heartfelt stories. You were attentive to people of Ukraine-centered outlook, capable of uniting and rallying like-minded people around themselves. Each issue of the weekly "Slovo Prosvity" emerged as a result of our joint efforts in defending the Ukrainian language, culture, and history, both past and present. The traditions of the Mother Prosvita and the present-day deeds of Prosvita members multiplied our journalistic skills as well: we hope that in the New Year the editorial staff and readers alike will be united and inspired by national spirituality, the tireless spirit of Ukrainian souls, and the powerful sources of our native language. In this sense we have long been a large Prosvita family, which next year will mark its 145th anniversary. Memory and the written word record our achievements and losses, reflect the society in which we live, the society that influences us and that we influence, and the politics which, today, in the 22nd year of independence, has not yet become fully statehood-minded and pro-Ukrainian. We, and you, our readers, despite philistinism and apathy, have an active civic position, patriotic convictions and a consistent Ukrainian ideology; we profess God's commandments, are not afraid to speak the truth, and are not dependent on any political forces that at various times have tried to influence our weekly and dictate to us their ideas of what the main Prosvita newspaper should be. We are ready to hear all sensible advice; we agree that we must improve, diversify, enrich ourselves with new topics and gain new subscribers, but the enlightening, analytical view of all phenomena and manifestations of the present day remains our priority. Today, as yesterday, the language question is central for us, and we seek authors who not only demonstrate to readers high professionalism and an understanding of the problem, but also propose concrete actions that will strengthen the state status of the Ukrainian language and put its enemies to shame. For us, those politicians are authoritative who oppose the regime of Yanukovych in the language war, but their efforts will be of little worth if they do not rely on civic organizations and movements and do not act together with Prosvita members. To become the mediator in uniting all defenders of the language is our main task, now and in the future. We have not avoided sharp problems in education; we have not kept silent about the "Tabachnykivshchyna," which for decades has blocked the development of Ukrainian schools in eastern Ukraine, helps the efforts of the "Russian World" to influence domestic schooling and higher education, and floods our information space with anti-Ukrainian propaganda. In connection with the repeated appointment of Dmytro Tabachnyk as Minister of Education, we can say that the president himself lobbies for this candidacy and therefore supports his anti-Ukrainian, anti-statehood statements and deeds. Our "Diary of Resistance" remains relevant and will continue to be filled with sharp materials in defense of Ukrainian values, historical monuments, Ukrainian cinema, book publishing, theatre, Ukrainian songs and traditional culture. So we hope that you, dear readers, will not leave the battlefield: we have something to defend! Some people may think that the topics and problems named here are too serious, and that they want something warm, tender, and bright. And you are right: without all that is human, everyday, useful and beautiful, our life would lose its brightness. Therefore "Slovo Prosvity" will take care that you also find it interesting and bright with us, that you read the newspaper "from cover to cover" and bring your friends and relatives into our circle.
We bid farewell to 2012 with the understanding that it is impossible to say goodbye forever to any past year: what has been lived and traversed strengthens the roots and spreads the crown of every destiny, becomes a ring in the tree of being, and is inscribed in the chronicle of humanity from the creation of the world. Even those who depart into the next world leave us forever their names, their love, the energy of their works, roles and good deeds. Together with all of Ukraine, in 2012 we said farewell to the unforgettable Atena Pashko and Iryna Kalynets, Bohdan Stupka and Marko Brovun, Borys Voznytskyi and Mykola Plavyuk, Leonid Talalay and Ivan Bilyk... You, dear readers, remember their living presence on the pages of our newspaper, just as you remember our publications about the great deeds of Ukrainian forefathers, fathers of "Prosvita," statesmen, outstanding writers, scholars and politicians. On the fertile ground of their works, new generations of Ukraine-centered people grow, new figures and names emerge; we have written and continue to write about them in the column "Young Country," and we seek them among our sympathizers in schools, universities, cities and villages of all regions of our Motherland. Their young courage, their knowledge, their devotion to Ukraine give us not only hope for a better future, but also strength to work for that future. It would be fitting to say goodbye and thank you, dear readers, for being with us in 2012. We believe that we will be together and will meet again soon, in the first issue of the weekly next year. We warmly greet you with the New Year and Christmas holidays, and wish you and ourselves creative summer, inspired thoughts, patience, courage and strength for the Ukrainian cause. May faith, hope and love be your guiding constellation, may joy and light accompany your everyday paths, and may our mother Ukraine embrace all of us!
The Editorial Board
POETIC ANTHOLOGY "STRILA"
CHILDREN'S NEW YEAR PAGE
UNIQUE KAMIANETS-PODILSKYI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
