Strona · s. 14strona oryginału ↗
El progreso de la ciencia. Año 2012
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
El 17 de diciembre, el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) fue cerrado para realizar trabajos de mantenimiento programados. Este año, el protagonista de nuestras publicaciones de años anteriores finalmente cumplió con las expectativas puestas en él. Así, el 4 de julio, los científicos que trabajan con el LHC anunciaron el descubrimiento de una partícula candidata al título de bosón de Higgs o, como también se le llama, la partícula de Dios. En el Modelo Estándar de la física, este bosón es teóricamente responsable de la masa de las partículas elementales. Sin embargo, los científicos aún no se apresuran a reconocer la partícula descubierta en el LHC precisamente como el bosón de Higgs y continúan las investigaciones. Precisamente por eso, a pesar de lo sensacional del descubrimiento de los científicos que trabajan con el LHC, el Premio Nobel de Física fue otorgado este año a los investigadores de computadoras ultrarrápidas. El 6 de agosto, el rover de la NASA Curiosity aterrizó en Marte y comenzó a explorar el planeta. Durante su estancia en el Planeta Rojo, Curiosity logró detectar similitudes entre el suelo marciano y el suelo de las rocas volcánicas terrestres, además de investigar la atmósfera y el clima de Marte. En noviembre, el rover detectó sustancias orgánicas simples, pero no se sabe con certeza si tienen un origen marciano o si llegaron al planeta con el propio vehículo. Al mismo tiempo, en el agua detectada en las muestras de suelo marciano, se encontró una cantidad significativamente mayor del isótopo pesado del hidrógeno, el deuterio, que la que contiene el agua en la Tierra. Si la vida en Marte es una pregunta retórica, alrededor de una estrella que se encuentra a una distancia de aproximadamente 400 años luz de la Tierra, flotan en el espacio moléculas simples de azúcar. Más precisamente, se trata de moléculas orgánicas, carbohidratos, que consisten en carbono, hidrógeno y oxígeno. El año pasado fue rico en exoplanetas recién descubiertos, planetas situados fuera del Sistema Solar. Así, el 16 de octubre, investigadores del Observatorio de Ginebra y del Centro de Astrofísica de la Universidad de Oporto informaron sobre el descubrimiento de un planeta de masa terrestre que orbita alrededor de la estrella Alfa Centauri B. Además, los científicos compilaron una lista de siete planetas en la Vía Láctea en los que es posible la vida. Recientemente, un equipo internacional de astrónomos confirmó la existencia del planeta Gliese 581g en el sistema de la estrella Gliese 581, que se encuentra a una distancia de "Compre recuerdos para el día de San Nicolás, el fin del mundo, el Año Nuevo", instaba a los transeúntes una vendedora en la Plaza de la Independencia. Me acerqué a preguntar. Resultó que no había recuerdos especiales para el 21 de diciembre, simplemente era una fecha más para dar una sorpresa a los seres queridos. Los vendedores de todo el país percibieron los rumores sobre el llamado "fin del mundo" principalmente como un proyecto comercial exitoso. De alguna manera sucedió que, ya a principios de diciembre, gracias a los medios de comunicación nacionales, casi todo el mundo sabía sobre la llegada del "fin del mundo". Si antes las velas se vendían a dos grivnas, desde principios de diciembre se compraban con entusiasmo en todo el país a 5-6 grivnas la unidad. También subieron de precio las cerillas, los encendedores y las linternas, especialmente las que funcionan con pilas; su precio aumentó a 8-12 grivnas por unidad. Otros productos también tuvieron demanda. Por casualidad, fui testigo de cómo en Kyiv una abuela informaba por teléfono: "He comprado muchas cerillas, conservas, papel higiénico y pastillas para el corazón. Porque pronto será el apocalipsis". 22 años luz del Sol. El hallazgo encabezó la lista de planetas potencialmente habitables. La temperatura de la superficie de Gliese 581g es similar a la de la Tierra y, teóricamente, allí podría haber agua, señalan los científicos. Los análogos de la Tierra se seleccionan según solo tres parámetros: la cantidad de energía que recibe el planeta de la estrella más cercana, así como la masa y el tamaño del cuerpo celeste. A partir de estos datos, se puede juzgar indirectamente la presencia de agua en el planeta, lo cual es una condición obligatoria para la vida. Los astrónomos han contabilizado nueve planetas en el sistema de la estrella HD 10180, que se encuentra en la constelación de Hidra a una distancia de 127 años luz de nuestro planeta. En total, al 14 de diciembre de 2012, se han descubierto 854 exoplanetas en 673 sistemas estelares en el Universo. Los científicos descubrieron en las aguas saladas del lago Mono (Parque Nacional Yosemite, California) pequeñas bacterias que recibieron el nombre en clave GFAJ-1. Estas bacterias en forma de bastón, en ausencia de fósforo, son capaces de sustituirlo por arsénico en las moléculas de sus proteínas, lípidos y metabolitos, como el ATP, así como en las moléculas de su ADN y ARN. La versión principal de los científicos es que las bacterias GFAJ-1 tienen un origen extraterrestre y llegaron al planeta junto con un meteorito. Por lo tanto, ahora ha adquirido un nuevo significado la idea, conocida desde hace mucho tiempo, de que la vida extraterrestre podría tener una estructura química completamente diferente en comparación con la mayoría de las formas de vida conocidas en la Tierra. Y esto significa que podría haber surgido en condiciones físicas completamente diferentes. Este año se descubrieron anfibios sin patas que parecen gusanos y representan una familia de anfibios completamente nueva, una nueva especie de monos en el norte de Perú, se descubrieron extrañas criaturas de aguas profundas cerca de fuentes hidrotermales calientes ricas en minerales en la Antártida, y en Filipinas se descubrió un cocodrilo gigante de 6,17 metros de largo. El reptil fue incluido inmediatamente en el Libro Guinness de los Récords. Uno de los descubrimientos más importantes del año que termina se considera también la decodificación del genoma de una especie de humanos recientemente descubierta que existió al mismo tiempo que los neandertales y el Homo Sapiens: el "hombre de Denísova". Este año, los científicos lograron no solo cultivar piel a partir de células madre, sino también comenzar a crear órganos a partir de ellas. El Premio Nobel de Medicina de este año fue para el japonés Shinya Yamanaka y el británico John Gurdon, quienes descubrieron el proceso de reprogramación de células adultas en células madre. En enero, investigadores estadounidenses lograron ocultar por primera vez un objeto físico tridimensional, haciéndolo invisible desde cualquier ángulo de visión. Sin embargo, este efecto solo se observa en el rango de microondas del espectro electromagnético. Y en noviembre, físicos británicos declararon que habían logrado hacer invisible a la radiación un objeto físico. Por su parte, el matemático James Hill y el físico Barry Cox adaptaron la teoría de la relatividad para describir los procesos que ocurren a velocidades superlumínicas. En el trabajo científico que publicaron, el exceso de la velocidad de la luz se considera matemáticamente posible y no contradictorio. El científico británico Rupert Sheldrake demostró que las personas son capaces de predecir llamadas telefónicas e incluso correos electrónicos, y los científicos de la compañía ATR en Kioto, Japón, inventaron un aparato para controlar objetos con el poder del pensamiento. La expe-
El año 1492 según el calendario “desde la creación del mundo” era el 7000. Los ortodoxos entonces contaban el mundo desde la creación, que supuestamente ocurrió en el año 5508 antes del nacimiento de Cristo. Dios creó la Tierra en seis días, y al séptimo se sentó a descansar. Se consideraba que para Dios un día en la Tierra dura mil años. En las últimas horas antes del despertar de Dios, el Anticristo debía apoderarse del mundo. La segunda venida de Cristo, es decir, el Apocalipsis, debía derrocarlo del trono. En los calendarios eclesiásticos de entonces ni siquiera escribían nada después de 1492. ¿Para qué escribir, si después del fin del mundo no habrá nada? Poco después, Colón descubrió América. Antes de eso, se consideraba que el mundo era un disco enorme que descansaba sobre las espaldas de cuatro elefantes, y estos estaban sobre el lomo de una tortuga gigante. El descubrimiento de América inició el proceso inverso: la conexión de todos los continentes y su transformación en un “globo terráqueo”. El mundo globalizado en el que vivimos hoy comenzó en 1492, en el año del anterior “fin del mundo”. Estoy convencido de que hoy la humanidad está en el umbral de un gran descubrimiento, a través del cual se trazará el camino hacia el futuro, o ya lo ha realizado…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
