Strona · s. 16strona oryginału ↗
El segundo después de Miguel Ángel
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Recientemente regresó a Ucrania la delegación ucraniana que participó en la inauguración en París de una exposición de obras del famoso escultor del siglo XVIII Ioann Georg Pinzel. Su personalidad, al igual que su obra, que lleva la impronta de un gran talento, ha atraído desde hace mucho tiempo un interés especial por parte de los historiadores del arte. La exposición de treinta de sus obras, inaugurada a finales de noviembre en el Louvre, causó asombro y deleite en el público parisino, al que normalmente es difícil sorprender con algo. Esta acción cultural internacional, que se preparó durante más de un año, es el resultado de una fructífera cooperación en el marco de un acuerdo tripartito, cuyos participantes son el Ministerio de Cultura de Ucrania, la Galería Nacional de Arte de Leópolis y el Louvre. Durará hasta el 25 de febrero del próximo año 2013. Mykola TSYMBALIUK. El maestro único del barroco tardío de Galicia, según palabras de la restauradora general del departamento de escultura del Museo del Louvre, G. Bresc-Bautier, es un “artista con un estilo especial, cuyas obras pueden impresionar y conmover al público por su originalidad y riqueza de emociones”. Una opinión aún más elevada sobre Pinzel tenía el difunto Borys Voznytskyi, quien señalaba que ningún otro escultor de aquella época posee tal espiritualidad y vida interior, y que, por su nivel de maestría, es el segundo después de Miguel Ángel. En la exposición en Francia se presenta solo una parte minúscula (en cantidad) de las obras del gran maestro, que fueron seleccionadas de Ivano-Frankivsk, Monastyryska y en inglés), todo caerá en su lugar. 400 ejemplares, es decir, casi la mitad de la tirada de la preciada edición, fueron entregados gratuitamente por nuestros editores a las bibliotecas francesas. Con la inauguración de la exposición de Pinzel en el Louvre y la presentación de su álbum, el trabajo para devolver al genial Miguel Ángel ucraniano a nuestra cultura y a la mundial no se detiene. En unos días, el 27 de diciembre, en la Reserva Nacional “Sofía de Kyiv” se llevará a cabo una sesión informativa dedicada a los eventos en el Louvre y a la presentación del álbum “El misterio de Pinzel”. Ese mismo día se anunciará la película de Oleksandr Driz “Pinzel. De Hodovytsia al Louvre”. En el evento participarán: el mecenas de este proyecto, el empresario Taras Demkura, la historiadora del arte y jefa de departamento del Museo Regional de Historia Local de Ternópil, Vira Stetsko, la directora general del Centro Nacional de Investigación y Restauración de Ucrania, Svitlana Strelnykova, y el productor de cine y televisión Oleksandr Driz. Sobre esto informaremos a nuestros lectores ya en el próximo año 2013. El mecenas de Ternópil Taras Demkura con el álbum “El misterio de Pinzel”. París, Louvre. Franceses en la cola para ver al ucraniano Ioann Pinzel. SUSCRIPCIÓN—2013 SUSCRIPCIÓN—2013 Coste de la suscripción Coste de la suscripción (con entrega y gastos postales): (con entrega y gastos postales):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
