Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

A Year of Euro on the Sidelines of Europe

Слово Просвіти, №52 за 2012 рік

Petro ANTONENKO. Euro 2012 is something more than just a sporting event, and elections are new hopes, dreams, and illusions. But there are other figures in this survey: 13% of those polled stated that they do not see any significant events of the year, and another 31 percent did not answer the question at all. Unfortunately, even for non-radically minded people, this was a year of lost opportunities. Actually, society no longer places any special hopes on this government, but one always wants something bright and new. Ukrainians are once again demonstrating miracles of survival under any circumstances. Therefore, I will cite at least some data. We are talking about the "new" government, which will turn three years old in February. 1.8 million Ukrainians are currently unemployed. According to UN estimates, 36 million Ukrainian citizens live below the poverty line. The state-guaranteed debt has grown to an astronomical figure—this is almost 500 billion UAH. Over the last two years, 300 hospitals and 700 schools have been closed in the country. Ukraine has become first in corruption rankings. Internet sites are overflowing with news like this: "Industrial production in Ukraine continues to fall," "Ukraine has reduced oil and gas extraction over 11 months." Political "justice" is one of the main obstacles on our path to the European Union, because human rights are in first place among European values. The Association Agreement between Ukraine and the European Union was not signed, which means we continue to remain on the sidelines of European integration. And this is against the background of dragging Ukraine into the newest Russian unions. At the end of the year, numerous surveys are usually conducted, and results are summarized. Thus, in the opinion of our citizens, the most important events of 2012 were the UEFA Euro 2012 football championship (36%) and the elections to the Verkhovna Rada (32%). The gray year of lost illusions is also a consequence of the situation in the democratic camp. And there is little comfort in the relative success of the opposition in the parliamentary elections, given their overall defeat. And the old national-democratic forces, having found themselves on the margins of politics, are not taking any steps toward renewal and unification. It is unclear why democratic forces ignored several important political dates of 2012 at once? Are they really not a subject for serious analysis and reflection on our history in order to draw conclusions for the present? One of these dates is December 30 — 90 years since the formation of the USSR. How did it happen that the "prison of nations," as the Bolsheviks called the Russian state, which was supposedly destroyed by October, was recreated 5 years later in a new guise — the communist USSR? By the way, there is much that is false and secretive in what we were told about the very formation of the USSR. 75 years since the beginning of the Great Terror of 1937. Is it relevant? Yes. Is this not 1937, when Ukrainian courts ban ordinary rallies, pickets, and other gatherings of citizens guaranteed by the Constitution of Ukraine? The parliament refused to adopt a resolution on this sad anniversary. The passing year is already history, and to a large extent, we are creating it.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn