Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Ogłoszono laureatów nagrody «Ars Translationis» im. Mykoły Łukasza

Слово Просвіти, №52 за 2012 рік

Zgodnie z decyzją redakcji i kolegium redakcyjnego czasopisma literatury światowej „Wsesswit” laureatkami nagrody „Ars Translationis” im. Mykoły Łukasza za rok 2012 zostały od razu dwie tłumaczki, które reprezentują różne pokolenia w historii ukraińskiego przekładu z języka hiszpańskiego i portugalskiego: Marharyta Żerdyniwska oraz Halyna Werba. Po raz pierwszy od kilku lat nagrodę otrzymały właśnie tłumaczki, a nie tłumacze. M. Żerdyniwska zdobyła nagrodę za przekład z języka hiszpańskiego noweli „Niewiarygodna i smutna historia o niewinnej Erendirze i jej bezdusznej babuni” G. Garcíi Márqueza („Wsesswit”, nr 5–6). H. Werba została nagrodzona za przekład z języka portugalskiego powieści „Sukinsyn” (drugi tytuł — „Syn matki”) brazylijskiego pisarza B. Carvalho („Wsesswit”, nr 7–8).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn