Strona · s. 1strona oryginału ↗
Didukhy: a los combatientes en el frente. El 25 de diciembre, en la Sociedad Prosvita se reunieron miembros de Prosvita y de la Hermandad Solovetska para que nuestros defensores en el frente oriental sintieran el calor de los hogares natales y nuestro cuidado.
Слово Просвіти, №52 за 2017 рік
¡Queridos ucranianos, miembros de Prosvita, autores y lectores del semanario! Les felicitamos cordialmente por la Navidad de Cristo y por el Año Nuevo 2018! Les deseamos salud, felicidad y bienestar, fuerzas espirituales e inspiración creativa, calidez familiar y bienestar seguro, calor del alma y amor fiel! Deseamos paz y victorias a nuestra querida Ucrania! Creemos que la luminosa Navidad de Cristo calentará nuestros corazones con amor, y la alegre Kolyada llevará a cada hogar la palabra ucraniana sincera.
NUESTRAS COSTUMBRES
los hogares temporales de nuestros soldados: refugios en la primera línea o cocinas de campaña. Y junto con el Didukh pondrán en la mesa también generosos regalos navideños de los miembros de Prosvita y de los hermanos solovetskos, que esa misma noche enviaron a los combatientes al frente por Nova Poshta.
Didukhy. Los decoraban, como corresponde, con muñecas y banderitas nacionales. Estos atributos navideños —amuleto del linaje, símbolo de cosecha y bienestar, de las costumbres ancestrales de los antepasados y de la vida espiritual de los ucranianos— los enviamos allí, donde ni siquiera en Navidad cesará el fuego enemigo. Nuestros didukhy en Nochebuena adornarán con tim-
Inf. propia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
