Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Trzeci numer „Bałtskiego kola”

Слово Просвіти, №52 за 2021 рік

Michajło ZINCZENKO, Bałta Zapach farby drukarskiej z egzemplarzy niedawno wydanego trzeciego numeru almanachu literackiego „Bałtskie koło” jeszcze się nie ulotnił. Przy wsparciu Bałtskiej Rady Miejskiej almanach ukazuje się już trzeci rok z rzędu dzięki grupie bałtskich literatów i dziennikarzy, członków miejscowego oddziału Ligi Niezależnych Ukraińskich Pisarzy im. Pawła Czubynskiego. Redaktorem i redaktorem naczelnym almanachu jest znany nie tylko w Bałcie dziennikarz i poeta Michajło Hersz­kowycz. Nowy numer otwiera artykuł publicystyczny miejscowego filologa i publicysty Borysa Stupaka „Kto będzie gospodarował na ukraińskiej ziemi?”, w którym autor dzieli się aktualnymi przemyśleniami na temat wprowadzenia rynku ziemi. W dziale „Poezja” drukowane są wiersze bałtan: Michajła Hersz­kowycza, Ljubow Kuzmenko, Natalii Melenyszyn, a także obszerny zbiór liryczny utalentowanego odesity Petra Calukа, który w latach 90. XX wieku i na początku XXI wieku mieszkał i pracował w rejonie bałtskim, gdzie pamiętają go i cenią jako poetę i barda. W dziale prozy zamieszczono esej dziennikarza Leonida Bohaczuka o kierowniku produkcji rolnej, znanym nie tylko na Odessczyźnie, honorowym obywatelu Bałty Iwanie Andrijowiczu Balinskim, który rok temu odszedł w zaświaty, a także nowele pisarki Ljubow Dmytryszyn oraz naszego rodaka, członka Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy Serhija Martynjuka. W rubryce „Niezapomniani” czytelników zainteresuje opowieść o znanym na Ukrainie publicyście Serhiju Szewczence, o urodzonym na Bałtszczyźnie poecie-awangardziście Hro Wakarze, rozstrzelanym w Sandarmochu; dalej – wspomnienia Michajła Hersz­kowycza o koledze-dziennikarzu Pawle Kolcowie. Pewnymi refleksjami na temat problemów upowszechniania języka ukraińskiego w teorii i w praktyce wśród rosyjskojęzycznej ludności dzieli się Michajło Hersz­kowycz w artykule „Bez instrukcji się nie obejdzie”. Almanach kończy zbiór humoresek Ołeksandra Dyszlewego i Ołeksandra Koremblita. Mamy nadzieję, że dzięki pomocy sponsorów coroczny almanach „Bałtskie koło” będzie mógł kontynuować swoje wydania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn