Strona · s. 16strona oryginału ↗
Artyści świętują
Слово Просвіти, №52 за 2021 рік
Eduard Owczarenko Zdjęcia autora – Dziś przeżywamy niełatwe czasy, ale najważniejsze, że się zjednoczyliśmy – podkreślił przewodniczący Narodowego Związku Artystów Plastyków Ukrainy Kostiantyn Czerniawski. – Chcę życzyć, aby w każdej ukraińskiej rodzinie panował pokój, zgoda i dobro, a współczesna ukraińska sztuka dawała ludziom radość. Aby nasi twórcy mieli możliwość pokazywać całemu światu, jak utalentowana, piękna i szczera jest ukraińska dusza. Tego dnia wielu artystów otrzymało nagrody. Honorowym dyplomem Związku za udział w działaniach z okazji otwarcia Ogólnoukraińskiej wystawy bożonarodzeniowej, popularyzację ukraińskiej kultury, wysoki profesjonalizm, wieloletnią działalność twórczą oraz wybitne osiągnięcia artystyczne nagrodzono studio wokalno-chóralne przy Narodowym Chórze imienia Hryhorija Weriowki. Za nieoceniony wkład w rozwój ukraińskiej sztuki oraz rozwój edukacji artystycznej na Ukrainie najwyższym wyróżnieniem-nagrodą NZAPU – medalem „Za osiągnięcia twórcze” – nagrodzono zasłużoną artystkę Ukrainy, rektor Kijowskiej Państwowej Akademii Projektowania i Sztuki Oksanę Połtaweć-Hujdę. Ogłoszono jeszcze jednego laureata – Wiktora Konowała, wieloletniego przewodniczącego Kijowskiej organizacji NZAPU, który za owocną pracę twórczą i aktywną postawę obywatelską otrzymał medal „Za osiągnięcia twórcze”. W tym roku mija 30 lat od dnia założenia twórczo-artystycznej bazy plenerowej. Bazę tę stworzył człowiek, który od wielu lat opiekuje się założoną przez siebie Makarowską galerią obrazów – Anatolij Marczuk, zasłużony artysta Ukrainy, wspaniały organizator, działacz społeczny, którego nagrodzono medalem „Za osiągnięcia twórcze”. Oksana Połtaweć-Hujda jest przekonana: – To wspaniale, że mamy Narodowy Związek Artystów Plastyków Ukrainy, taką grupę, taką wspólnotę, po to, aby tworzyć sztukę. Artysta nie może być sam sobie. Wsparcie kolegów, zdrowa konkurencja są niezbędne dla rozwoju ich twórczości. Chciałoby się życzyć, aby Związek przetrwał, a państwo zwracało na nas uwagę i wspierało. Tylko twórczością, sztuką Ukraina może pokazać się na świecie, aby zobaczył on wysoką duchowość, nadzwyczajne piękno tradycji, które wypracował nasz naród na przestrzeni wieków. – Pandemia próbuje zapędzić człowieka w kozi róg – zaznaczył Wiktor Konował. – Ale przetrwać pomagają nasze tradycje artystyczne. Mimo wszystkich ograniczeń zdołaliśmy przeprowadzić tę wystawę. Sztuka to potężna siła, która pomaga nam zwyciężać. Anatolij Marczuk podkreślił, że tego wieczoru w Centralnym Domu Artysty zebrała się prawdziwa ukraińska elita, mistrzowie różnych dziedzin sztuki, których nazwiska znane są daleko poza granicami naszego kraju. – Znamy problemy artystów, są one bliskie także nam, pisarzom – wyznał przewodniczący NZPU Mychajło Sydorzewski. – Solidaryzujemy się z wami i jesteśmy gotowi włączyć się do wspólnej walki o godne życie. Wszyscy jesteśmy zjednoczeni sztuką, rozumiemy, jak ważna jest kultura, atakowana dziś z różnych stron. Z jednej – to nasz egzystencjalny wróg Rosja, z drugiej – synowie „sowka” i wnukowie „russkiego miru”, których tak wielu jest wokół nas, poczynając od najwyższych szczebli władzy. To ci, którzy nie rozumieją, czym jest ukraińska kultura, tradycja narodowa. A jeszcze ci, dla których ukraińska kultura to chatka ze słomianą strzechą, przy W Centralnym Domu Artysty NZAPU otwarto Ogólnoukraińską wystawę bożonarodzeniową, na której zaprezentowano prace najlepszych współczesnych ukraińskich artystów, stworzone głównie w ostatnich latach. Świątecznego nastroju na otwarciu wydarzenia dodał występ uczestników studia wokalno-chóralnego przy Narodowym Akademickim Ukraińskim Chórze Ludowym imienia Hryhorija Weriowki, którzy odtworzyli ukraińskie tradycje ludowe i obrzędy. Bądźmy razem! P R Z E D P Ł A T A—2 0 2 2 Koszt przedpłaty TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA „PROŚWITA” (z dostawą i kosztami pocztowymi):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
