Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

«Kolęda na flet z orkiestrą»

Слово Просвіти, №52 за 2021 рік

W Czerniowieckiej Filharmonii Obwodowej imienia Dmytra Hnatiuka odbyła się premiera poetycko-muzycznego spektaklu „Kolęda na flet z orkiestrą”. Twórcy połączyli różne rodzaje sztuki, dzięki czemu widzowie mieli okazję zanurzyć się w atmosferze ukraińskiego ducha bożonarodzeniowego. Alina HRYSZCZUK. Wartość tego projektu polega na tym, że udało się zaangażować najlepszych ukraińskich artystów – to ogromna kooperacja i synergia twórców z różnych dziedzin i różnych regionów Ukrainy. Według reżyserki i producentki spektaklu Łesi Woroniuk, warstwa artystyczna widowiska była dość złożona, ponieważ na jednej scenie udało się połączyć tradycyjne bukowińskie starodawne kolędy, wiersze bukowińskiej pisarki Wiry Kytajhorodskiej oraz muzykę symfoniczną. Aktor, reżyser i działacz społeczny Achtem Seitabłajew czytał poezję z nowej książki Wiry Kytajhorodskiej „Naręcze sonetów”. „W tych utworach jest wiele fundamentalnych rzeczy dla każdego człowieka: kwestia własnego wyboru, zamiany wartości, konieczność posiadania w swoim życiu miłości, niepopadania w zwątpienie… Dla mnie ważne jest przekazanie tych głębokich sensów” – dzieli się Achtem. Filozoficzny śpiew o sensie życia, niełatwym losie, czynach ludzi jest zachowany w tradycji muzycznej zarówno Ukraińców, jak i Tatarów krymskich. Te motywy stały się miłym zaskoczeniem dla widzów. Starodawne bukowińskie kolędy wykonywała śpiewaczka, producentka muzyczna, badaczka tradycyjnej muzyki ukraińskiej Ulana Horbaczewska. Rozważa ona, że ta muzyczno-kolędowa partytura wcale nie jest rozrywkowa. To znaczy, są momenty, kiedy napięcie opada, jakby was zabawiano, ale już za chwilę mówi się do was głębokimi sensami. „W tym utworze jest ogólnie dużo światła. Bardzo podobają mi się archaiczne kolędy z tych, które wybraliśmy do spektaklu, ale też inna warstwa kolęd, które są bardziej cerkiewne – są bardzo przejrzyste, mają zrozumiałą, czystą barwę” – mówi śpiewaczka. Akompaniament fletowy w spektaklu „Kolęda na flet z orkiestrą” zapewnił wirtuoz instrumentów dętych Maksym Bereżniuk. Aranżację muzyczną stworzył główny dyrygent i kierownik artystyczny filharmonii Josyp Sozański. Sięgnął on po płótna symfoniczne tych kompozytorów, którzy żyli od Galicji po Donieck. W ich muzyce zawarty jest cały melos Ukrainy. „Oprócz moich aranżacji w stylach, które pasowały do dawnego ducha kolęd, a także napisania części muzyki do poetyckich sonetów, wykorzystałem fragmenty z koncertu na orkiestrę „Kolędy, szczedriwki, wiosnianki” Wałerija Kikty, tańców symfonicznych Łewka Kołoduba oraz „Irmologionu” Ołeksandra Kozarenki. To wybitni ukraińscy kompozytorzy, urodzeni w różnych zakątkach Ukrainy – Donieck, Kijów, Kołomyja, których muzyka jest wzorcem współczesnej muzyki akademickiej” – opowiada Josyp Sozański. W każdym regionie są utalentowani twórcy, a celem kuratorów kulturalnych jest łączenie wysiłków, aby doszło do artystycznego obiegu. Producentka spektaklu Łesia Woroniuk uważa, że właśnie takiej „cyrkulacji” brakuje w ukraińskiej przestrzeni artystycznej. „Dla mnie osobiście ważne jest, aby Czerniowce nadawały pewne impulsy kulturalne dla całego kraju. Ponieważ w tym mieście jest niemało fantastycznie utalentowanych twórców, instytucji artystycznych, pracowni i obecnie ważnym zadaniem jest tworzenie synergicznych projektów, aby ci twórcy i zjawiska byli usłyszani i zobaczeni” – podkreśla Łesia Woroniuk. Narodowy projekt z centrum w Czerniowcach planują pokazać w innych miastach Ukrainy. IRYNA FARION. HALYNA DACIUK.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn