Strona · s. 6strona oryginału ↗
NO FALTA ENTUSIASMO
Слово Просвіти, №67 за 2000 рік
Como corresponde a finales de año, la Asociación Municipal de Ternopil de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko informó sobre sus dos años de actividad. Cuenta con 47 organizaciones primarias (3001 miembros), de las cuales 24 tienen más de 50 miembros. Entre ellos hay 1239 miembros adultos de Prosvita (21%) y 1762 miembros de la «Joven Prosvita» (26%). Hay 3 miembros colectivos: la sociedad de B. Lepkyi, la pequeña empresa de librería «Pidkova» (17 miembros) y Oblshliakhbud (52), en total 104 miembros. Las organizaciones más fuertes son las del Instituto de Educación Pedagógica (presidenta L. Derevianá), con 233 miembros; la Academia Médica Ivan Horbachevskyi, con 228 miembros (presidente O. Holiachenko); la escuela secundaria general n.º 11, con 195 miembros (U. Abramchuk); el hospital n.º 2 (D. Chubata) y el técnicum cooperativo, con 76 miembros (D. Bilynskyi). Debido a la irregularidad en el trabajo de varias empresas industriales, la actividad de las organizaciones de Prosvita disminuyó considerablemente. Sin embargo, en el haber de la Prosvita municipal figuran iniciativas sustanciales, benéficas y eficaces, entre ellas la celebración de sesiones ampliadas de la dirección con la participación de presidentes de organizaciones de Prosvita, directores de instituciones y centros de enseñanza, trabajadores de bibliotecas, archivos y el museo de estudios regionales, organizaciones civiles y partidos de orientación nacional-democrática, y las autoridades municipales. Como organizaciones básicas se destacaron las del VPTU-9, el VPU-4, el hospital n.º 2, la escuela secundaria n.º 19 y el liceo Ivan Franko. Allí se intercambiaba experiencia de trabajo educativo, se prestaba asistencia metodológica y material ilustrativo (crónicas, exposiciones, veladas literarias y artísticas ilustrativas por el Día de la Escritura, las Fiestas de la Madre, San Nicolás, etc., guiones, canciones, oraciones, planes de trabajo, fechas memorables, invitaciones, consejos, extractos de libros interesantes, estatutos, conferencias informativas sobre la historia de Prosvita, etc.). Todo ello permitió perfeccionar las formas y métodos de trabajo tanto de los organizadores de las organizaciones de Prosvita como de las propias organizaciones, alcanzar un ritmo de trabajo más concreto y eficaz y elevar la cultura de los actos realizados. Un amplio bloque de celebraciones organizadas por la dirección, además de la tradicional conmemoración de T. Shevchenko, I. Franko y Lesia Ukrainka. Hubo encuentros con artistas plásticos, poetas, compositores y fotorreporteros locales, con trabajadores de bibliotecas, escuelas y escuelas de música, institutos y academias... Fructífera colaboración con los clérigos: procesiones religiosas, gaivkas, juegos de Pascua y Navidad, conferencias científico-prácticas, Días del Saber, liceo, universidad, primera y última campanada, concursos, representaciones. Se prestó ayuda de patrocinio a los militares locales y también en la ciudad de Sebastopol, asistencia metodológica a la asociación «Mujeres por el Futuro» de la ciudad de Antratsit. En el VPU-4 publicamos el periódico «Jóvenes Arquitectos de Ternopil», y los libros ucranianos se imprimen en las imprentas de las academias médica y de economía nacional. El teatro «Dyvosvit» de la escuela n.º 22 recorrió ciudades y pueblos de la región de Ternopil con las obras «Madre-criada» y «Los faraones», y con programas educativos. No menos activo es el coro de docentes de la escuela n.º 14, cuyos encuentros son un deleite espiritual. Al mismo tiempo, junto con periodistas de radio, trabajadores del teatro, de la filarmónica, de la escuela de música, de la universidad pedagógica, de la escuela y del hospital n.º 2, iniciamos una serie de programas sobre la historia de nuestra tierra natal: sobre los mecenas de Ternopil, «Cristo ha resucitado: ha resucitado Ucrania», «San Nicolás, el preferido de los niños», para el Día de la Madre, «Campanas de Chernóbil», sobre la riqueza de la lengua materna, «La salud de la nación»... Se crearon y funcionan con éxito museos en la escuela n.º 18 dedicados al poeta Vasyl Yarmush, en la escuela n.º 14 dedicado a B. Lepkyi, de la «Cosaquería Ucraniana», y en el colegio técnico, de etnografía. Cada año, junto con las administraciones municipal y regional de familia y juventud, enviamos a campamentos de Prosvita a niños y jóvenes de familias incompletas y de bajos ingresos, y a personas con discapacidad. Prestamos gran atención a la verificación del artículo 10 de la Constitución de Ucrania y de la «Ley sobre las lenguas» en farmacias, bibliotecas, librerías y centros de enseñanza. Informamos sobre las deficiencias detectadas y las vías para subsanarlas en la prensa y ante las autoridades municipales, que reaccionan correctamente y con buena disposición. Tampoco nos quedamos al margen en la solución de cuestiones sociopolíticas: enviamos catorce peticiones al Consejo Nacional de Radio y Televisión, a las autoridades municipales, al Gobierno y a la Rada Suprema sobre las transformaciones nacional-democráticas en el Estado. Publicamos 32 artículos en periódicos sobre nuestra posición ante los acontecimientos actuales en el país, de contenido prosvitiano. Desde luego, en esta nota no se puede contar todo (les pedimos que vengan de visita y lo vean). Pero la Prosvita municipal, dirigida por Daria Chubata, trabajó de manera creativa y fructífera, y por eso se le encomendó continuar la búsqueda en este campo. Cabe destacar con satisfacción que la composición de la dirección recién elegida se completó en la mitad con miembros de Prosvita de la joven generación, lo que inspira esperanza en la perspectiva y diversidad de las actividades en el futuro. En la Prosvita municipal no hay descanso para los próximos dos años. ¡Que Dios nos dé fuerzas y ánimo para ello!
Halyna TSYHANIUK, secretaria de la dirección de la Asociación Municipal de Ternopil Prosvita Taras Shevchenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
