Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

LIST OTWARTY

Слово Просвіти, №68 за 2000 рік

Do Przewodniczącego Czernihowskiej Obwodowej Administracji Państwowej, pana M. P. Butki. Kopie: Prezydentowi Ukrainy, panu Ł. D. Kuczmie; Premierowi Ukrainy, panu W. A. Juszczence. Zdjęcie Andrija Czekanowskiego. Jak się dowiedzieliśmy, do obwodowej administracji państwowej zwrócili się poszczególni przedstawiciele jednostek wojskowych Czernihowa z propozycją utworzenia w mieście „świątyni wojskowej” w celu prowadzenia pracy wojskowo-patriotycznej i wychowawczej z młodzieżą oraz żołnierzami. Podobny pomysł nie jest zły, ale szereg okoliczności budzi w nas zdziwienie i oburzenie. Po pierwsze, proponuje się otwarcie tej „świątyni wojskowej” pod jurysdykcją Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego, podległego Patriarchatowi Moskiewskiemu. Wydaje się, że autorzy tego pomysłu stracili jakikolwiek zdrowy rozsądek i poczucie odpowiedzialności. Dziś dla nikogo nie jest tajemnicą, że UKP Patriarchatu Moskiewskiego w planie ideologicznym faktycznie jest filią Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego na Ukrainie i broni geopolitycznych interesów sąsiedniego państwa. Pojawienie się w armii księży tego Kościoła, jak ostrzegają niektórzy deputowani Rady Najwyższej, stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego Ukrainy. Czy rząd cywilizowanego suwerennego kraju świata, który rzeczywiście dba o wzmocnienie swoich sił zbrojnych, bezpieczeństwo obywateli i zachowanie państwowości, zgodziłby się powierzyć wojskowo-patriotyczne wychowanie młodzieży religijno-ideologicznemu ośrodkowi innego państwa?! Ale, jak widzimy, dziś w niepodległej Ukrainie niektórzy przedstawiciele obwodowej władzy państwowej pielęgnują marzenie o przekazaniu sprawy zdolności obronnych w ręce centrum religijnego Rosji — Patriarchatu Moskiewskiego. Po drugie, inicjatorzy otwarcia „świątyni wojskowej” wysunęli roszczenia do cerkwi św. Katarzyny, która od dłuższego czasu jest wykorzystywana jako muzeum. Pewni przedstawiciele struktur władzy są gotowi już teraz, najprawdopodobniej bez pańskiej wiedzy, pozytywnie rozstrzygnąć kwestię przekazania tej świątyni Patriarchatowi Moskiewskiemu. W tym samym czasie ci sami urzędnicy od wielu lat ignorują istniejącą i prawnie zarejestrowaną wspólnotę kozacką UKP Patriarchatu Kijowskiego, w skład której weszli także członkowie Prawosławnego Bractwa św. apostoła Andrzeja Pierwszego Powołanego oraz inteligencja miasta Czernihowa. Zatem powstaje wrażenie, że obwodowa administracja państwowa daje pierwszeństwo przedstawicielom zagranicznego centrum religijnego, przyznając im nieograniczone prawa w otrzymywaniu pomieszczeń kościelnych. Pozostaje niejasne, jakie podstawy prawne pozwalają władzy lekceważyć prawa obywateli Ukrainy należących do UKP Patriarchatu Kijowskiego. Przecież zgodnie z Konstytucją Ukrainy i ustawami naszego państwa UKP Patriarchatu Moskiewskiego oraz inne oficjalnie zarejestrowane wyznania religijne mają równe prawa. Budzi zdziwienie, dlaczego cerkiew św. Katarzyny nie jest przekazywana prawnie zarejestrowanej wspólnocie kozackiej UKP Patriarchatu Kijowskiego, tym bardziej że zgodnie z dekretem Prezydenta to właśnie ukraińskie kozactwo, które od dawna było ostoją państwowości, opiekuje się wojskowo-patriotycznym wychowaniem młodzieży? W swoim przemówieniu na uroczystej Akademii, poświęconej 2000-leciu Narodzenia Chrystusa, Prezydent Ukrainy Ł. D. Kuczma jednoznacznie ogłosił, że na Ukrainie powinien istnieć jedyny Kościół Prawosławny i państwo będzie sprzyjać procesom jednoczeniowym w ukraińskim prawosławiu. Brutalnie lekceważąc ustawowe prawa obywateli Ukrainy należących do UKP Patriarchatu Kijowskiego, niektórzy urzędnicy i funkcjonariusze, którzy zapewniali zwycięstwo antypaństwowych sił w minionych wyborach prezydenckich w obwodzie czernihowskim, podsycają konfrontację, prowokują konflikty międzywyznaniowe i w ten sposób zrywają proces dialogu międzykościelnego. Prosimy Pana, aby daną Panu władzą wtrącił się Pan w ten proces i zakończył zgubną praktykę dyskryminacji Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego, niezwłocznie dołożył wszelkich starań dla pozytywnego rozwiązania kwestii przekazania cerkwi św. Katarzyny prawnie zarejestrowanej wspólnocie, która, nawiasem mówiąc, od wielu lat zabiega o tę świątynię i przeprowadza w niej jednorazowe autoryzowane nabożeństwa. To przyczyni się do wzmocnienia ukraińskiej państwowości, konsolidacji społeczeństwa, wychowania prawdziwych patriotów dla ukraińskiej armii. W celu zapoznania szerokiej opinii publicznej Ukrainy z tym palącym problemem, który ma znaczenie ogólnopaństwowe w świetle tworzenia jedynego Kościoła Prawosławnego, upubliczniamy ten list w środkach masowego przekazu. Cerkiew Przemienienia Pańskiego (Nieżyn, 1757). O. KOWALCZUK, przewodniczący regionalnego komitetu ochrony ukraińskiego prawosławia, doktor nauk filologicznych, profesor. O. ASTAFIEW, przewodniczący Nieżyńskiego Miejskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki, doktor nauk filologicznych. M. ASTAFIEWA, członkini regionalnego Komitetu ochrony ukraińskiego prawosławia, kandydat nauk fizyczno-matematycznych, docent. W. JEMELIANOW, przewodniczący Nieżyńskiego Towarzystwa „Memoriał”, historyk. Protojerej Serhij CZEZYN, dziekan okręgu nieżyńskiego i nosiwskiego UKP Patriarchatu Kijowskiego, proboszcz soboru katedralnego Wszystkich Świętych w Nieżynie. Ksiądz Ołeksandr MOROZOW, członek Nieżyńskiego Miejskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki, historyk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn