Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

LA ESCUELA EN LA ENCRUCIJADA

Слово Просвіти, №70 за 2000 рік

en las buenas obras. Incluso los animales aceptan y crían a los huérfanos, y para el ser humano esto es un deber sagrado. Encuentren en sus corazones sentimientos puros y sagrados que impregnen con una luz vivificante todos los medios de educación y desarrollo. No se libren de su conciencia con cosas, juguetes y comida que dan a sus familiares, y quizás también a niños que no lo son. Sí, esto es importante, pero una parte de su corazón entregada al niño es hoy lo más valioso para su futuro. Sobre la base de una experiencia de seis años de comunicación con niños huérfanos en un internado en calidad de jefe, he llegado a ciertas conclusiones sobre los problemas de la educación moral de los niños, que propongo a su consideración: — es necesario enseñar a los niños los sentimientos espirituales y que los propios maestros aprendan a percibirlos y manifestarlos en la vida cotidiana, sin escatimar esfuerzos; — la educación espiritual debe comenzar lo antes posible, porque se ve claramente dónde los padres han trabajado con el niño y dónde no (¿dará el árbol buenos frutos si no se forma su copa?), porque después es muy difícil para los educadores y maestros recuperar el tiempo perdido, a veces es incluso imposible; — con los niños deben trabajar personas con un corazón puro, lleno de amor hacia ellos; — los educadores y maestros deben saber y tener la capacidad de mostrar creatividad en el trabajo con los niños; asignaturas como «Valeología», «El hombre y el mundo», «Historia de la religión», «Estudios etnográficos» pueden convertirse en esa guía por la que irá la escuela ucraniana en el futuro. Y mientras tanto, nuestra realidad está bien caracterizada por las palabras que brotaron del alma de un niño: Por la naturaleza doy mi palabra, Para que el sol brille y caliente, Para que los árboles florezcan Y para que las manzanas abunden. Si alguna ramita se rompió, Entonces tómala y átala, No la lastimes, pues es igual que tú. Para la fiesta no cortes el abeto, Sino mejor plántalo, Y luego decóralo. Qué rápido pasa la vida, Y es tal como era. Si no fuera por la indiferencia del hombre hacia todo, Entonces, seguramente, hace mucho tiempo toda la humanidad En la felicidad viviría. (Mykola Brukhlii, alumno del 6.º grado A de la escuela-internado n.º 3 de Kyiv para niños huérfanos). En el proceso de comunicación con los niños de la escuela-internado n.º 3 de Kyiv, me surgieron muchos pensamientos sobre la realización de proyectos de educación moral de los niños. Uno de ellos es la serie de libros «Tesoros morales y éticos de la humanidad», que se basa en los siguientes principios: moralidad, accesibilidad, sencillez, concentración, atractivo y vitalidad. Los libritos publicados están pasando actualmente por una aprobación por parte de los educadores del internado n.º 3, han sido enviados a las bibliotecas infantiles centrales de Ucrania y se están distribuyendo por las escuelas de Kyiv. La recopilación «Proverbios y dichos ucranianos de orientación moral y ética», que salió en agosto de 1999, ya ha recibido críticas favorables. En el futuro existe el deseo, y quizás también la necesidad, de publicar una serie más de libritos: «La lengua ucraniana, nuestro tesoro más preciado», «Abecedario moral y ético», «La moralidad en los dichos de los sabios», «Ética cristiana» y otros. Si este tema le es cercano e interesante, envíe, por favor, una opinión o sugerencias sobre la cooperación en beneficio de la educación moral de los niños a la dirección: MP «Tender», Kyiv, 04107, calle Nahirna, 22, tel. ([contacto omitido], 211-92-86. Tel./fax 213-05-74. E-mail: [contacto omitido]. Http://www.tnd.newmail.ru. Dmytro TOMASHEVSKYI, director del proyecto

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn