Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

Dmytro HORBACHEV, Paola UTEVSKA

Слово Просвіти, №70 за 2000 рік

EL PUÑO ESTATAL Él decía: «Una persona en apuros y en desgracia, sin importar su nación o fe, se convierte en nuestro hermano más cercano». Consideraba hermanos a los kazajos desfavorecidos y empobrecidos. A la fortificación de Novopetrovsk solían acercarse niños kazajos semidesnudos y hambrientos. Una vez llegaron también a la triste morada de Shevchenko, y el artista se dispuso a dibujarlos. Y para subrayar su actitud amistosa hacia ellos, dibuja su propia imagen detrás de sus espaldas, como si estuviera de pie detrás de ellos. Pero esto es solo su reflejo en el espejo que cuelga en el vestíbulo. Los niños kazajos son personajes frecuentes en los dibujos de Shevchenko: bajo la ventana del cuerpo de oficiales mendigan dos pequeños. Pero en lugar de limosna, de la ventana cuelga un enorme puño hipertrofiado. El dibujo «El puño estatal» se percibe como una alegoría política y, al mismo tiempo, como una escena de género. Algo casi sin precedentes en la gráfica nacional de aquel entonces, que solo conocía alegorías clásicas, mientras que las políticas, que reflejaran la modernidad en imágenes de cartel, eran una rareza en aquellos tiempos. Tal vez solo las alegorías políticas del gran artista satírico francés Daumier. Sin embargo, es poco probable que Taras Hryhorovych, en las lejanas estepas kazajas, supiera de su colega francés del pincel. La información artística de Francia, país que Nicolás I odiaba ferozmente, llegaba a San Petersburgo a través del tamiz de la censura. Su pensamiento era, en muchos aspectos, adelantado a su tiempo. Hay en su obra un dibujo realizado en un espíritu surrealista (y para el surrealismo aún faltaban largas décadas): un extraño interior con un reloj sin manecillas que se mantiene en el aire como si no tuviera peso, y un cuerpo femenino vivo que resulta ser una estatuilla; algo similar observamos en el artista del siglo XX Magritte. En otro dibujo, «Sirenas», mujeres pesadas y maduras flotan en el aire, violando las leyes de la gravedad. Una especie de antisílfides en posiciones antiballet. Vienen a la mente las imágenes hiperbólicas de Shevchenko: pechos-montañas, pechos-olas en medio del mar. El cuerpo femenino como paisaje también fue imaginado por su contemporáneo, el poeta francés Baudelaire: las colinas de las rodillas, las laderas de los muslos. SUITE DE LA SOLEDAD Él experimentó en su vida uno de los peores sentimientos: la soledad. Taras Hryhorovych dedicó toda una serie de dibujos a este tema. Leyó el libro «Robinson Crusoe» siendo adulto. Y por eso lo percibió no como un relato sobre aventuras fascinantes e interesantes, sino como una revelación psicológica del mundo interior de una persona condenada a

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn